generalобщая лексикаgeneral

orladura

oria

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(кайма) orla f, orladura f

(действие) orla f

technicalтехникаtécnico

orla

generalобщая лексикаgeneral

(действие) orla

ribete

ribeteado

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(кант) orla f, ribete m

(действие) orla f, ribeteado m

electronicsэлектроникаelectrónica

franja (en televisión)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

escuadreo, herraje

technicalтехникаtécnico

orla

generalобщая лексикаgeneral

orla

ribete

generalобщая лексикаgeneral

orla de luto

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

orla f, ribete m

medicineмедицинаmedicina

borde

limbo

electronicsэлектроникаelectrónica

franja de color

technicalтехникаtécnico

orla de color (дефект изображения)

generalобщая лексикаgeneral

fimbria

orillo

orla

cenefa (вышитая)

gotera (на занавесе)

marco

oria (ткани)

oriadura

repulgo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

orla f, orillo m, cenefa f

(род. п. мн. каём)

medicineмедицинаmedicina

borde

fimbria

interfaz

limbo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

borde, galón, marco

generalобщая лексикаgeneral

bisel

cara (грань)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anverso, ángulo, acamado, bisel, chaflán, chaufle, faceta

technicalтехникаtécnico

arista matada

canto biselado

capuchón

chaflanada

chaflán

faceta

orla

viaje

chanfle

specialспециальный терминespecial

faceta f, bisel m; cara f (грань)

generalобщая лексикаgeneral

borde

fimbria

margen

orillllo

orillo

vendo

vera

vivo

arista

cabeza

cordoncillo

orilla

ribete

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

borde m, margen m, orilla f, orillo m

militaryвоенный терминmilitar

borde m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arista, bisel, bordillo, chaflán, orilla, pestaña, ribete

MexicoМексикаMéxico

remate

technicalтехникаtécnico

canto

labio

orla

pestaña

generalобщая лексикаgeneral

(страна, местность) paìs

borde (сосуда, одежды, стола и т. п.)

cabeza

cabo

distrito (административная единица)

lindera

lugar

marbete

margen (бумаги)

paraje

rabillo

repulgo (ткани)

vera

labio (раны и т.п.)

limbo

orilla

vivo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(конец) cabo m, extremo m; canto m, borde m (сосуда, одежды, стола и т.п.); margen f (бумаги)

(страна, местность) país m, tierra f, lugar m, paraje m

(мн. края)

(административная единица) territorio m

economicsэкономикаeconomía

región

suelo

tierra

tope

medicineмедицинаmedicina

fimbria

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

canto, cuadro, culata, curva, cuerpo de respiradero, chaflán, filo, labio, lado, margen, orilla

geographyгеографияgeografía

territorio (административная единица)

MexicoМексикаMéxico

remate

colloquialразговорное выражениеcoloquial

canto

technicalтехникаtécnico

arista

contorno (поверхности или плоской области)

extremidad

extremo

margen m.

orla