generalобщая лексикаgeneral

orladura

oria

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(кайма) orla f, orladura f

(действие) orla f

technicalтехникаtécnico

orla

generalобщая лексикаgeneral

cenefa

orladura

oriadura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

orladura f, ribete m

technicalтехникаtécnico

borde

encintado (барьер из камней)

ribete

buildingстроительствоconstrucción

bordillo

canto

cuadro

curva

ChileЧилиChile

(вдоль тротуара) cuneta (бордюр - Моск., поребрик - Питер.)

generalобщая лексикаgeneral

adorno

fimbria

orladura

revestimiento

ribete

tablazón (в деревянных судах)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(пришивание по краю) перев. гл. ribetear vt

(отделка одежды и т.п.) ribete m, adorno m, orladura f

militaryвоенный терминmilitar

revestimiento m

forro m

cubierta f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forro, recubrimiento, revestimiento, ropa

technicalтехникаtécnico

camisa

entablonado

envoltura

envolvente

forro

guarnición (напр., досками)

materia del entablado

envainado (напр., досками)

recubrimiento

buildingстроительствоconstrucción

enchapado (фанерой, жестью)

envolvente (Лат. Ам.)

forro (стен и т. п.)

tablazón (досками)

guarnecido (стен)

revestimiento m, forro m (стен и т.п.); tablazón f (досками); enchapado m (фанерой, жестью); envolvente f (Лат. Ам.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

обивка, облицовка