generalобщая лексикаgeneral

bloque de casas

(грузоподъёмный) garrucha

manzana (зданий)

(грузоподъёмный) motón

(грузоподъёмный) polea

(грузоподъёмный) roldana

carrillo

percha (для подъёма тяжестей)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(грузоподъемный) polea f, motón m, garrucha f, roldana f

economicsэкономикаeconomía

unidad

lawюриспруденцияjurídico

pabellón

medicineмедицинаmedicina

bloqueo

tróclea

electronicsэлектроникаelectrónica

bloque

unidad

polea

roldana

motón

garrucha

militaryвоенный терминmilitar

bloque m

unidad f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(механизм в форме колеса с жёлобом по окружности) polea, polipasto

(узел машины) conjunto, agregado, bloque, unidad

(двигателя) bloque del motor

(группа, совокупность) grupo, conjunto, familia

politicalполитический терминpolítico

alianza

coalición

bloque

bloque m, coalición f, alianza f

nauticalморской терминtérmino marítimo

cuadernal

motón

pasteca

araña

candelera

buildingстроительствоconstrucción

macizo

(каменный) bloque m

technicalтехникаtécnico

garrucha

grupo

motón (механизм)

pack (напр., из диодов или транзисторов)

polea

roldana

trocla

percha (талей)

(секция, комплект) bloque m

generalобщая лексикаgeneral

borujo

bulto

burujo

castaña (волос)

centro (центр)

fajo

lío

morio (волос)

nexo

paquete

rebujo

reburujón

trancahilo (на нитке, верёвке и т.п.)

trenzadera (при плетении верёвки)

atadura

envoltorio

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(сверток) paquete m, lío m, atado m

(место скрещения путей) nudo m; centro m (центр)

(затянутая петля) nudo m (тж. перен.)

(прическа) moño m

economicsэкономикаeconomía

centro

medicineмедицинаmedicina

ganglio

nudo

nodo

electronicsэлектроникаelectrónica

nodo

centro

militaryвоенный терминmilitar

nudo m

centro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ensamblaje, agregado, cruce, centro, conjunto, grupo, nudo, retrocedura, sección, unidad

botanyботаникаbotánica

ñudo (на стебле, стволе)

nudo m

astronomyастрономияastronomía

nodo

MexicoМексикаMéxico

molote (волос)

molotera (волос)

ArgentinaАргентинаArgentina

atado

GuatemalaГватемалаGuatemala

tanate

ColombiaКолумбияColombia

atejo

bojote

CubaКубаCuba

matulo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

busilis

technicalтехникаtécnico

bloque

centre

conjunto

farda

pack

punto de unión

unidad

vuelta

órgano (машины)

entroncamento

nudo m; bloque m; órgano m (машины)

anatomyанатомияanatomía

nudo m

nauticalморской терминtérmino marítimo

ñudo

(мера скорости) nudo m