colloquialразговорное выражениеcoloquial

pana (в некоторых странах Лат. Америки)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(ткань) pana f

generalобщая лексикаgeneral

pana

generalобщая лексикаgeneral

dril

mahón

technicalтехникаtécnico

pana

MexicoМексикаMéxico

manta

generalобщая лексикаgeneral

asadura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

hígado m

medicineмедицинаmedicina

hígado

ChileЧилиChile

pana

economicsэкономикаeconomía

falla

medicineмедицинаmedicina

accidente

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

avería

technicalтехникаtécnico

fallo catastrófico

pana

pane

generalобщая лексикаgeneral

accidente (поломка автомобиля и т. п.)

pana (несчастный случай)

avería

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

avería f; pana f (поломка автомобиля и т.п.); accidente m (несчастный случай)

economicsэкономикаeconomía

falla

lawюриспруденцияjurídico

daco marítimo (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту)

electronicsэлектроникаelectrónica

avería

accidente

emergencia

daño

siniestro

militaryвоенный терминmilitar

avería f

accidente m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

avería, accidente, desperfecto, derrumbamiento, emergencia, urgencia

technicalтехникаtécnico

aplastamiento

fallo catastrófico

siniestro

accidente

generalобщая лексикаgeneral

arrogancia

audacia

bravura

intrepidez (мужество)

lena

valor (отважность)

(чаще pl) aliento

corazón

esfuerzo

valentía

valerosidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

valentía f, valerosidad f, audacia f; valor m (мужество); intrepidez f (отважность)

ChileЧилиChile

pana

generalобщая лексикаgeneral

anaquel (шкафа)

lápida

rasa

placa

plancha

tabla

tablero

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

tabla f, tablero m

(с надписью) placa f, lápida f

(вин. п. ед. доску)

electronicsэлектроникаelectrónica

tablero

panel

tabla

cuadro

militaryвоенный терминmilitar

tablero m

cuadro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuadro, chapa, tabla, tablero, pizarra

technicalтехникаtécnico

palca (деревянной обшивки)

pana (настила)

tablero (напр., чертёжная)

generalобщая лексикаgeneral

(поломка, порча) daño

avería (машины и т. п.)

damnificación

deterioración

deterioro

escabechina

menoscabo

riza

detrimento

laceración

perdición

perdimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) deterioro m, deterioración f

(поломка, порча) daño m, deterioro m; avería f (машины и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

alteración

derogación

lawюриспруденцияjurídico

agravio

perjuicio

medicineмедицинаmedicina

lesión

afección

afecto

trastorno

deficiencia

trauma

traumatismo

electronicsэлектроникаelectrónica

avería

falla

deterioro

defecto

militaryвоенный терминmilitar

daño m

deterioro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

avería, daño, defecto, desperfecto, dificultad, falla, rotura

technicalтехникаtécnico

accidente

defecto

estropeo

pane

rotura

derrumbamiento

falla

fallo

falta

pana

ChileЧилиChile

avería