общая лексика
de campesino
de campesinos
campesino
patanal
прилагательное
de campesino(s), campesino
экономика
labrador
labriego
Куба
managuaco
общая лексика
aldeano (деревенский)
de aldea
lugareño
patanal
pedáneo
rural
vecinal
villano
campero
agreste
campesino
прилагательное
rural, lugareño; de aldea, aldeano (деревенский)
экономика
del campo
устаревшее выражение
rusticano
Венесуэла
montuno
Куба
managuaco
общая лексика
elemental (о цвете спектра)
frugal (о пище)
patanal
vulgar
(естественный) natural
escueto
estadía (судна, вагона; pl; s)
franco
horas muertas
ordinario
sencillo (незамысловатый)
sincero (искренний)
tiempo improductivo
común y corriente
candido
familiar
llano
mollar
simple
существительное мужского рода
horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)
прилагательное
(нетрудный, несложный) simple, sencillo
(обыкновенный) simple, ordinario; sencillo (незамысловатый); frugal (о пище)
(естественный) natural; sincero (искренний)
(не первосортный, грубый) de calidad inferior
экономика
de sola firma (вексель)
inactividad
paro
tiempo de paro
tiempo muerto
corriente
юриспруденция
verbal
медицина
simple
автомобильный термин
parada
sencillo, simple
специальный термин
(не составной) simple
Чили
guaso
разговорное выражение
(наивный) sencillo
cándido
ingenuo
(наивный) sencillo, ingenuo; cándido
техника
fácil
detención
parada
tiempo de inercia
tiempo de paralización
tiempo de reposo
tiempo inactivo
huelga
общая лексика
(недопустимый) grave
(приблизительный) aproximado
apatanado
barbaresco
barbárico
breve
bruto (неотёсанный; некультурный)
burdo (о ткани, шерсти)
bárbaro
chabacano
de somonte
descomedido
descompuesto
desgarbado (о человеке)
despegado (о человеке)
gofo
grotesco
grueso
guaso (Лат. Ам.)
malcriado
palurdo
rispido
ronco (о голосе)
rustico
rústico (на ощупь)
serio
silvestre
sucinto
sumario
tabacuno (о голосе)
tabernario
zoquetudo
áspero
agreste
avillanado
bronco
brusco
brutal
cerrero
cerril
charro
cortezudo
escabroso
grosero
hirsuto
jarocho
malmirado
mazorral
ordinario
patanal
puerco
ramplón
rudo
sacudido
selvático
terco
tocho
torpe
tosco
villano
zafio
basto
прилагательное
(неучтивый) grosero, rudo; brutal, bruto (неотесанный; некультурный); guaso (Лат. Ам.)
(приблизительный) aproximado, sucinto, sumario, breve
(недопустимый) grave, serio
burdo, basto, tosco; ordinario; áspero, rústico (на ощупь)
(о голосе, смехе) rudo, grueso
автомобильный термин
áspero, basto, recio, tosco
американизм
jíbaro
Мексика
meco
Венесуэла
lanudo
Гватемала
jicaque
Колумбия
montuno
Коста-Рика
campirano
Куба
barbaján
faino
habato
Центральная Америка
guarango
Чили
guaso
llaulle
pehuenche
enterado
Эквадор
bascoso
разговорное выражение
carrasqueño (о человеке)
rabanero
zamborondón
zamborontudo
alzado
cascarrón