generalобщая лексикаgeneral

conversar

hablar

paular

platicar (беседовать)

razonar

departir

dialogar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hablar vi; conversar vi, platicar vi (беседовать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

charlar

charlotear

parlotear

patullar

BoliviaБоливияBolivia

rolar

generalобщая лексикаgeneral

atascadero

atolladero

barrero

barrizal

charcal

fangal

lapachar

leganal

lodachar

lodazal

lodazar

pantano

paular

tolla

tolladar

tollo

trampal

cenagal

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

cenagal m, fangal m

Americanамериканизмamericanismo

mazamorra

ColombiaКолумбияColombia

chucua

tragadal

generalобщая лексикаgeneral

(взбалтывать) agitar

charlatanear

comadrear

cuajar

deslenguar

lengüetear

mover

parlar

tallar

divagar

picotear

paular

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(взбалтывать) agitar vt; mover (непр.) vt

(качать) agitar vt, mover (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bachillerear

parlotear

patullar

cascar (о чём-л.)

charlar

charlotear

jacarear

trapalear

(вин. п.) (говорить) charlar vi, parlar vt, parlotear vi

(на иностранном языке) hablar con soltura

Americanамериканизмamericanismo

paliquear

tabear

CubaКубаCuba

versar

generalобщая лексикаgeneral

aguazal

barrizal

cenagal (Лат. Ам.)

charcal

ciénaga

fangal

fangar

guadal (топкое место)

lagunazo

lapachar

regajal

tembladal

tembladera

tembladero

tremadal

tremedal

atascadero

atolladero

pantano

paular

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

pantano m; ciénaga f, cenagal m (топкое место); guadal m (Лат. Ам.)

militaryвоенный терминmilitar

pantano m

BoliviaБоливияBolivia

curiche

ColombiaКолумбияColombia

chucua

CubaКубаCuba

itabo

ChileЧилиChile

cocha

medaño

médano

ArgentinaАргентинаArgentina

guadal

generalобщая лексикаgeneral

chapatal

ensuciamiento

fango (слякоть)

horrura

lamedal

lodo

mugre (на одежде, посуде и т. п.)

pantano

paular

tarquín

zarpa (на платье)

zurrapa

barrero

barro

basura

cieno

escualidez

escualor

inmundicia

limosidad

légamo

légano

peripsema

porquería

pringue

suciedad

tizna

tiña

zarria

limo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

suciedad f, porquería f; barro m, lodo m, fango m (слякоть); mugre f (на одежде, посуде и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barro, cieno, fango, lodo, suciedad

pluralмножественное числоplural

грязи мед. barros m pl

colloquialразговорное выражениеcoloquial

churre

espesura

technicalтехникаtécnico

contaminante

lama

MexicoМексикаMéxico

azolve

ColombiaКолумбияColombia

tragadal

PeruПеруPerú

chafarríngo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

suciedad f, porquería f, inmundicia f