colloquialразговорное выражениеcoloquial

pegarse (con)

pelearse

pelearse, pegarse (con)

generalобщая лексикаgeneral

pelearse

generalобщая лексикаgeneral

reñirse (непр.), pelearse, engrescarse

engrescarse

pelearse

reñirse

generalобщая лексикаgeneral

agarrarse

pegarse (con)

pelearse (con)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

pegarse (con), pelearse (con)

(1 ед. подерусь)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

envedijarse

generalобщая лексикаgeneral

enemistarse (об отдельных людях; con)

estar en malas relaciones

reñir

tener enemistad

pelearse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

tener enemistad, estar en malas relaciones; enemistarse (con) (об отдельных людях)

generalобщая лексикаgeneral

(встретиться для состязания) encontrarse (para pelear)

(сблизиться с кем-л.) estrecharse

(собраться) reunirse

(совпасть) coincidir

batirse

cuadrar (con)

encariñarse

estar de acuerdo

estar muy metido (подружиться; con)

juntarse

liarse (вступить в любовную связь)

llegar (о краях одежды и т. п.)

pelearse (сразиться)

tropezar (столкнуться; con)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(встретиться, двигаясь с разных сторон) encontrarse (непр.); tropezar (непр.) vi (con) (столкнуться)

(сблизившись соприкоснуться) encontrarse (непр.); llegar vi (о краях одежды и т.п.)

(собраться) reunirse, juntarse

(встретиться для состязания) encontrarse (непр.) (para pelear); batirse, pelearse (сразиться)

(сблизиться с кем-либо) estrecharse, encariñarse; estar muy metido (con) (подружиться); liarse (вступить в любовную связь)

(совпасть) coincidir vi, estar de acuerdo, cuadrar vi (con)

(согласиться) entenderse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

andar a golpes (a palos)

andar a palos

batirse

pegarse

pegarse con uno

pelearse

pendenciar

pugnar

reñir (о петухах и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(устраивать драку) pelearse, pegarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бить кого-л.) pegar

armarse una marimorena

golpear

tirarse los trastos a la cabeza

zumbar

(биться, бороться) luchar vi; batirse (тж. на поединке)

(бить кого-либо) pegar vt, golpear vt, zumbar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(биться, бороться) luchar vi; batirse (тж. на поединке)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(рваться) desgarrarse

Americanамериканизмamericanismo

trompear

literatureлитератураliteratura

(биться, бороться) luchar

batirse (тж. на поединке)

CubaКубаCuba

atracarse

generalобщая лексикаgeneral

chocar

competir

debatirse (за что-л.)

pulsear (кистями рук)

resistirse

reñir (состязаться; оспаривать)

(против) luchar... (con, contra, por)

bregar

combatir

contender

debatir

luchar

pelear

pelearse

pugnar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

с + твор. п., против + род. п., за + вин. п. luchar vi (con, contra, por); combatir vi

с + твор. п. luchar vi, pelear vi; competir (непр.) vi, reñir (непр.) vi (состязаться; оспаривать)

generalобщая лексикаgeneral

(встретиться для состязания) encontrarse (para pelear)

(сблизиться с кем-л.) estrecharse

(собраться) reunirse

(согласиться) entenderse

agolparse

batirse

concurrir

cuadrar (con)

encariñarse

entrañarse

envolverse

estar de acuerdo

estar muy metido (подружиться; con)

juntarse

liarse (вступить в любовную связь)

llegar (о краях одежды и т. п.)

pelearse (сразиться)

tropezar (столкнуться; con)

coincidir (во мнениях)

convenir

empalmar (о дорогах и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

arreglarse (в цене)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

converger, encontrarse, juntarse, coincidir, estar de acuerdo

CubaКубаCuba

entroncar (о дорогах)

See alsoСмотрите такжеVéase también

сойтись