vernacularпросторечиеlenguaje popular

lameplatos m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pelotillero

tiralevitas

generalобщая лексикаgeneral

adulete

adulón

depreciatinglyпренебрежительное выражениеdespectivo

lameculos m, pelotillero m, adulador m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

adulador

lameculos

pelotillero

tiralevitas

lameculos m, pelotillero m, adulador m

MexicoМексикаMéxico

lambiche

colloquialразговорное выражениеcoloquial

adulador

hombre de reata

lisonjero

pelotillero

pelotillero m, lisonjero m, adulador m, hombre de reata

offensiveпрезрительное выражениеofensivo

pelotillero m, lisonjero m, adulador m, hombre de reata

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrastrarse (ante alguien)

dar jabón (a alguien)

hacer la pelotilla

ser un pelotillero

ser un pelotillero, hacer la pelotilla, dar jabón (a alguien); arrastrarse (ante alguien)

generalобщая лексикаgeneral

adulador

adulete

adulón

carantoñero

chupamedias

pelotillero

tiralevitas

arrastrado

girasol

bombista

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

adulador m, tiralevitas m, pelotillero m; lameculos m (fam.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

quitamotas

quitapelillos

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

lameculos

ArgentinaАргентинаArgentina

orejero

generalобщая лексикаgeneral

adulador

adulatorio

zalamero

pelota

arrullador

blandicioso

gitano

halagador

halagüeño

insinuante

lagotero

lisonjero

marrullero

adjectiveприлагательноеadjetivo

adulador, lisonjero; pelotillero (fam.); guachinango (Куба Мекс. предл.-род.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

roncero

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

pelotillero

MexicoМексикаMéxico

lambuzco

HondurasГондурасHonduras

sacón

ColombiaКолумбияColombia

lambón

CubaКубаCuba

guachinango

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

labioso