общая лексика
(упорный - в привычках и т. п.) contumaz
incorregible
insubsanable
irremediable
irreparable
pertinaz
testarudo
irrecuperable (в т.ч. перен.знач.)
empecatado
прилагательное
(упорный - в привычках и т.п.) contumaz, pertinaz, testarudo
(непоправимый) incorregible, irremediable, irreparable
общая лексика
chinchoso
chinchudo (Ю. Ам.)
impertinente (назойливый)
importuno
majadero
pechugón (Лат. Ам.)
chinchorro
прилагательное
importuno; impertinente (назойливый); chinchoso, chinchudo (Ю. Ам.); pechugón (Лат. Ам.)
в переносном значении
insistente, pertinaz
американизм
pechugón
литература
insistente
pertinaz
Колумбия
zorrai
Чили
zorzalero
общая лексика
adusto
caballero en su opinión (propósito, empeño)
caprichudo
duro de mollera
díscolo
empecinado
inapeable
inmanejable
insistente
obstinado
pertinaz
reacio
renuente
temoso
temático
testarudo
tieso
tozudo
aferrado
cabezón
cerrado
cervigudo
contumaz
necio
porfiado
porfioso
recalcitrante
refractario
terco
zahareño
atestado
прилагательное
obstinado, terco, testarudo
разговорное выражение
cabezudo
Аргентина
empacón
Колумбия
cabeciduro
fregado
Перу
tesonero
Чили
sesudo
Эквадор
retobado
общая лексика
atestado
duro de mollera
inapeable
insistente
obstinado
perseverante
persistente (постоянный)
pertinaz
reacio
reluctante
tenaz (стойкий)
tesonero (настойчивый)
testarudo
tozudo
numantino
acérrimo
aferrado
empeñado
inexpugnable
porfiado
porfioso
refractario
reñido (о споре, соревновании, игре)
tieso
empecinado
прилагательное
obstinado, porfiado; perseverante, persistente, tesonero (настойчивый); tenaz (стойкий); persistente (постоянный)
(являющийся упором) de apoyo
медицина
refractario
литература
vivaz
Колумбия
fregado
Перу
tesonero
Эквадор
terco
retobado
американизм
empeñoso
parado