разговорное выражение
pigre
roncero
roncero m, pigre m
общая лексика
(небрежный) descuidado
abandonado
incurioso
negligente
pigre
прилагательное
(небрежный) descuidado, abandonado, negligente, incurioso
de (para) batas
общая лексика
(пренебрежительный) desdeñoso
dejado
despectivo
despreocupado (халатный)
flojo
incurioso
negligente
omiso
pigre
mal arreglado
abandonado
descuidado
desidioso
remiso
прилагательное
negligente, incurioso, descuidado; despreocupado (халатный)
(пренебрежительный) desdeñoso, despectivo
юриспруденция
imprudente
Мексика
perdulario
Центральная Америка
echado
общая лексика
desaplicado
haragán
harón
holgachón
indolente (вялый)
pesado
poncho
tumbón
vilordo
pachorro
culero
flojo
follón
guillote
holgado
parado
perezoso
pigre
poltrón
remiso
rezagado
roncero
somnolento
soñoliento
zanguango
remolón
прилагательное
perezoso, haragán; indolente (вялый)
разговорное выражение
agalbanado
ahobachonado
galbanero
galbanoso
rácano
Мексика
chencha
papalón
Куба
mamalón
Чили
arreado
ñongo