vernacularпросторечиеlenguaje popular

(о человеке) granuja

(проделка) travesura

daño

pillastre

pillería

pérdida

daño m, pérdida f

(проделка) travesura f, pillería f

(о человеке) granuja m, pillastre m

generalобщая лексикаgeneral

aranero

bergante

buscón

caballero de industria (de mohatra)

chanchullero

donillero

estafador

galopín

malandrín

petardista

picaro

pícaro

ratero (мелкий)

sinvergüenza

trápala

zorrastrón

bribón

gancho

garrancho

garulla

granuja

petate

pillastre

pillo

ribaldo

tramposo

truhán

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

estafador m, petardista m, pícaro m; ratero m (мелкий)

lawюриспруденцияjurídico

cachero

chicanero

defraudador

despojante

embaucador

embustero

escamoteador

lanza

leguleyo

paquero

sacadineros

socalicero

timador

timo

trampeador

trampista

(f, мекс.) transa

trapacero

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

baratador

colloquialразговорное выражениеcoloquial

randa

echacuervos

ganforro

MexicoМексикаMéxico

perdulario

ColombiaКолумбияColombia

cachaco

ficha

PeruПеруPerú

cuatrero

ChileЧилиChile

badulaque

generalобщая лексикаgeneral

aranero

bribón

donillero

embaucador

garulla

granuja

malandrín

marañero

maula

perillán

picaño

pillastre

pillo

pícaro

tramoyero

tramoyista

truhán

zorra

zorro

trucha

charrán

galopín

picaro

sinvergüenza

sollastre

zorrastrón

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pícaro m, bribón m, pillo m

lawюриспруденцияjurídico

(f, мекс.) transa

Americanамериканизмamericanismo

camote

colloquialразговорное выражениеcoloquial

belitre

engañabobos

engañanecios

truchimán

apunte

arrastrado

randa

MexicoМексикаMéxico

perdulario

zaragate

ArgentinaАргентинаArgentina

lunfardo

HondurasГондурасHonduras

lépero

maleta

zamarro

ColombiaКолумбияColombia

cachaco

lámina

PeruПеруPerú

cuatrero

ChileЧилиChile

droguero

droguista

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

zángano