generalобщая лексикаgeneral

chafalmejas

pintamonas

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pintamonas m, chafalmejas m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pintamonas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

emborronador

ensuciador

ensuciador m, emborronador m

(мазила) pintamonas m

generalобщая лексикаgeneral

pintor de brocha gorda

male, femaleсуществительное мужского рода, существительное женского родаsustantivo de género masculino, sustantivo de género femenino

уменьш.-ласк. к мазила

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pintamonas

(кисть, помазок) brocha f

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(делающий промахи - при стрельбе и т. п.) chambón

(неряха) cochino

(плохой живописец) pintamonas

chapucero (en el juego, en el trabajo)

pintor de brocha gorda

puerco

(неряха) cochino m, puerco m

(плохой живописец) pintamonas m, pintor de brocha gorda

(делающий промахи - при стрельбе и т.п.) chambón m, chapucero m (en el juego, en el trabajo)

ironicироническое выражениеirónico

(плохой живописец) pintamonas m, pintor de brocha gorda