generalобщая лексикаgeneral

llorona

lloroña

plañidera

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

llorona f, plañidera f

generalобщая лексикаgeneral

(обрядовая песня) plañidera

endecha

lamentación

lamento

lloro

plañimiento

treno

llanto

guaya

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(обрядовая песня) plañidera f, endecha f

llanto m, lloro m

MexicoМексикаMéxico

llorido

generalобщая лексикаgeneral

gimoteador

bejín (о ребёнке)

berrín (о ребёнке)

llorón

plañidera

colloquialразговорное выражениеcoloquial

lloraduelos

llorona

llorón m, llorona f; berrín m (о ребенке)

generalобщая лексикаgeneral

deplorable

triste

ruinoso

lamentable

lamentoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(жалкий) lamentable, deplorable

(жалобный) plañidero

emotionalэмоциональное выражениеexpresión emocional

de infarto

generalобщая лексикаgeneral

elegíaco

lamentable

lamentoso

lastimero

lastimoso

plañidero

quejicoso

clamoroso

lacrimoso

quejoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

lastimoso, lastimero, quejoso, quejicoso