generalобщая лексикаgeneral

cachiporrazo

porrada

generalобщая лексикаgeneral

multitud

océano

pasta (фарфоровая, стекольная, бумажная)

pelota (долгов и т.п.)

tanda

cosecha

inmensidad

porrada

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(тестообразное вещество) masa f; pasta f (фарфоровая, стекольная, бумажная)

(вещество, его количество) masa f (тж. физ.)

economicsэкономикаeconomía

peso

medicineмедицинаmedicina

agregado

residuo

peso

masa

pasta

electronicsэлектроникаelectrónica

masa

pasta

militaryвоенный терминmilitar

masa f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

masa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

medio mundo

(множество)

technicalтехникаtécnico

masa fundida en horno

physicsфизикаfísica

masa

generalобщая лексикаgeneral

bandada (людей)

cosecha

diversidad

golpe

gran cantidad

granizada

hatajo

hato

infinidad

inmensidad

inundación

masa

miríada

porrada

punta (Лат. Ам.)

rato

sinfín

cantidad

cohorte

granizo

montantada

muchedumbre

multiplicidad

multitud

máquina

nublado

parva

pluralidad

tanda

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

gran cantidad, multitud f, infinidad f, pluralidad f; punta f (Лат. Ам.)

economicsэкономикаeconomía

cuantidad

cuantía

millares

millón

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

multitud, gran cantidad

literatureлитератураliteratura

nube

mathematicsматематикаmatemáticas

conjunto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

medio mundo (людей, предметов и т.п.)

tagajo

ArgentinaАргентинаArgentina

abundancia

manga

ColombiaКолумбияColombia

zurria

ChileЧилиChile

rescoldada

Americanамериканизмamericanismo

grimillón

porretada

punta

generalобщая лексикаgeneral

aspereza (характера)

barbarie

basteza

brusquedad

bruteza

cerrilismo

chabacanada

chabacanería

chabacanismo

descomedimiento

descompostura

frescura

improperio

lisura

malcriadez (Лат. Ам.)

ordinariez

palabra pesada

palabrota

patanería

patanismo

porrada

rabonada

rabotada

ramplonería

rusticidad (на ощупь)

simpleza

terminacho

terminajo

traquifonía

zafiedad

barbaridad

barbarismo

brutalidad

charrada

corteza

escabrosidad

grosería

naranjada

rudeza

tochedad

tosquedad

zamarrada

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

basteza f; aspereza f, rusticidad f (на ощупь)

(неучтивость) grosería f, rudeza f

(грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

animalada

pendejada

coz

paño

pitada

porrería

Americanамериканизмamericanismo

malcriadez

ArgentinaАргентинаArgentina

guasería

EcuadorЭквадорEcuador

bascosidad

generalобщая лексикаgeneral

(смелость) audacia

avilantez

chulería

desahogo

desuello

empaque (Ч., Перу, П.-Р.)

grosería

guapeza

habladuría

impavidez (Лат. Ам.)

insolencia (наглость)

lisura (Экв., Перу, Гват.)

osadía

procacidad

rabonada

rabotada

temeridad

atrevimiento

demasía

desbocamiento

desenvoltura

entonación

entono

impertinencia

joma

joroba

nugación

porrada

valor

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(смелость) audacia f, temeridad f; impavidez f (Лат. Ам.)

impertinencia f; insolencia f (наглость); empaque m (Чили, Перу, предл.-род.); lisura f (Экв., Перу, Гват.); impavidez f (Ю. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atrocidad

paño

zanganada

Americanамериканизмamericanismo

impavidez

ColombiaКолумбияColombia

repelencia

CubaКубаCuba

torería

ChileЧилиChile

empaque

cachaña

EcuadorЭквадорEcuador

lisura

generalобщая лексикаgeneral

(нападение, атака) ataque

achocadura

asalto

choque (толчок)

empujón

encontrón (при встрече, столкновении)

estrellón (Арг., Ч., Гонд.)

magulladura

manotada (рукой)

palmada (ладонью)

topetón (одного предмета о другой)

zapotazo

azote (волн и т.п.)

beso (лбом)

golpe

lapo (палкой и т.п.)

percusión

porrada

tarja

zumbido

zumbo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(чем-либо) golpe m; choque m (толчок); manotada f (рукой); palmada f (ладонью); estrellón m (Арг., Чили, Гонд.)

(нападение, атака) ataque m, asalto m

(кровоизлияние в мозг) congestión cerebral

lawюриспруденцияjurídico

contusión

pucalada

medicineмедицинаmedicina

ictus

shock

huelga

militaryвоенный терминmilitar

ataque m

golpe m

choque m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

choque, encontronazo, empuje, golpe, percusión, pistoneo

literatureлитератураliteratura

(потрясение) choque

sacudida

technicalтехникаtécnico

conmoción

latigazo

impacto (см. тж. cheque)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(потрясение) choque m, sacudida f

paintingживописьpintura

toque

footballфутболfútbol

(по воротам) remate

PeruПеруPerú

trompón

ChileЧилиChile

estrellón

EcuadorЭквадорEcuador

trompada

trompazo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

jaquimazo

trastazo

tiento

sportспортdeporte

chut

estocada (в фехтовании)

saque (в футболе и т. п.)

tiro

tiro m, chut m; saque m (в футболе и т.п.); estocada f (в фехтовании)

See alsoСмотрите такжеVéase también

быть под ударом; находиться под ударом