offensiveпрезрительное выражениеofensivo

pulcritud exagerada

señoritismo m

offensiveпрезрительное выражениеofensivo

pulcritud exagerada

señoritismo

generalобщая лексикаgeneral

(о действии и т. п.) esmero

(о человеке) exactitud

curiosidad

escrupulosidad (исполнительность)

formalidad

limpieza (в выполнении работы)

precisión

pulcritud (чистоплотность)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(о человеке) exactitud f, puntualidad f; escrupulosidad f (исполнительность), pulcritud f (чистоплотность)

(о действии и т.п.) esmero m, pulcritud f

economicsэкономикаeconomía

puntualidad

generalобщая лексикаgeneral

vestido con pulcritud

generalобщая лексикаgeneral

aseadamente

con pulcritud

limpiamente

adverbнаречиеadverbio

con pulcritud, limpiamente, aseadamente

figurativeв переносном значенииsentido figurado

con probidad

literatureлитератураliteratura

con probidad

generalобщая лексикаgeneral

aliño

aseo

limpieza

policía

pulcritud

curiosidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

aseo m, limpieza f

generalобщая лексикаgeneral

cuidado

escrupulosidad

esmero

meticulosidad (добросовестность)

minuciosidad

extremo

menudencía

pulcritud

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

esmero m, cuidado m, minuciosidad f; escrupulosidad f, meticulosidad f (добросовестность)

generalобщая лексикаgeneral

afinadamente

aseadamente

con aseo

con limpieza

con pulcritud

limpiamente

únicamente

puramente

adverbнаречиеadverbio

con pulcritud, limpiamente, puramente, aseadamente; con limpieza, con aseo

(исключительно) puramente, únicamente

безл. в знач. сказ. está limpio

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(совершенно) del todo

completamente

enteramente

(совершенно) del todo, completamente, enteramente

(совсем как) (exactamente) igual que

generalобщая лексикаgeneral

con cuidado

con esmero

con exactitud

con pulcritud (опрятно)

con puntualidad

cuidadosamente

esmeradamente

exactamente

justamente

puntualmente

religiosamente

sin faltar un sí ni un no

adverbнаречиеadverbio

con exactitud, exactamente; con puntualidad, puntualmente; con cuidado, cuidadosamente; con esmero, esmeradamente; con pulcritud (опрятно)

generalобщая лексикаgeneral

aseo

casticidad

mundación

nitidez

policía

virginidad

aliño

limpidez

limpieza

pulcritud

puridad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(отсутствие грязи, опрятность) limpieza f, pureza f, aseo m

(отсутствие примеси) pureza f

electronicsэлектроникаelectrónica

pureza

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

limpieza, brillo

technicalтехникаtécnico

cocido de pureza

grado de pureza

literatureлитератураliteratura

candidez

candor

figurativeв переносном значенииsentido figurado

pureza f, candor m, candidez f