generalобщая лексикаgeneral

interjectionмеждометиеinterjección

pum

generalобщая лексикаgeneral

paf

pum

interjectionмеждометиеinterjección

paf, pum

generalобщая лексикаgeneral

pum

cataplúm (при падении)

interjectionмеждометиеinterjección

pum; cataplúm (при падении)

generalобщая лексикаgeneral

(восхищение, удивление) ¡(при ударе) pum!

¡ah!

interjectionмеждометиеinterjección

(восхищение, удивление) ¡oh!, ¡ah!

(при ударе) ¡pum!

generalобщая лексикаgeneral

cataplúm (при падении)

pum

punchi

interjectionмеждометиеinterjección

pum; cataplúm (при падении)

generalобщая лексикаgeneral

¡cataplum!

¡pum!

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chas (при падении)

paf

pum (при ударе)

zas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

zas, pum (при ударе); paf, chas (при падении)

generalобщая лексикаgeneral

paf (при падении)

¡cataplum! (при ударе)

interjectionмеждометиеinterjección

¡paf! (при падении); ¡pum!, ¡cataplum! (при ударе)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бросить) lanzar

(выстрелить) tirar

(раздаться - о сильном звуке) resonar

(ударить) asestar (dar) un golpe

(удариться) darse (con, contra)

(упасть) caer haciendo paf

caer con ruido (con estruendo)

dar (con, contra)

disparar

hacer paf (при падении)

hacer pum (при ударе)

(выстрелить) tirar vt vi, disparar vt

(ударить) asestar (dar) un golpe; dar (непр.) vt (con, contra)

(бросить) lanzar vt, tirar vt

(раздаться - о сильном звуке) resonar (непр.) vi, hacer pum (при ударе); hacer paf (при падении)

echar un polvo (un palo)

grossгрубое выражениеbruto

echar un polvo (un palo)