vernacularпросторечиеlenguaje popular

quebradura

tumor (опухоль)

(грыжа) hernia f, quebradura f; tumor m (опухоль)

hernia f

provincialismобластное выражениеprovincialismo

(грыжа) hernia f, quebradura f; tumor m (опухоль)

hernia f

specialспециальный терминespecial

hernia f

generalобщая лексикаgeneral

(место) rotura

demolición

derribo (здания)

fractura

quebradura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(место) rotura f, quebradura f, fractura f

(действие) demolición f, derribo m

technicalтехникаtécnico

desmantelamiento

desmontaje

generalобщая лексикаgeneral

(действие и место) fractura

desgarro

quebradura

quebrantamiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(действие и место) fractura f, quebrantamiento m, quebradura f, desgarro m

medicineмедицинаmedicina

fractura acodada

fisura

fractura en tallo verde

fractura en sauce

literatureлитератураliteratura

(надрыв) decaimiento

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(надрыв) decaimiento m

generalобщая лексикаgeneral

quebradura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

hernia f

medicineмедицинаmedicina

hernia

quebrado

reíajación

hepatocele

romper

rotura

colloquialразговорное выражениеcoloquial

potra

Americanамериканизмamericanismo

potro

generalобщая лексикаgeneral

cañada

fisura

grieta

hendedura

hendidura

litoclasa (в сколе)

quebradura

raja

rima

quiebra

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

grieta f, hendidura f, fisura f

medicineмедицинаmedicina

hendido

hendidura

gap

generalобщая лексикаgeneral

abertal

abertura

fisura

grieta

hendidura

hocino

terrontera

quebradura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

hendidura f, grieta f, fisura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

grieta, separación, fisura

generalобщая лексикаgeneral

(деление) división

desarticulación

desmembración

desmenuzamiento (измельчение)

trituración

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(деление) división f; fraccionamiento m; desmembración f, desarticulación f

quebradura f; trituración f, desmenuzamiento m (измельчение)

economicsэкономикаeconomía

segmentación

medicineмедицинаmedicina

segmentación

fisión

litotripsia

litotricia

biologyбиологияbiología

segmentación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

amoladura, fraccionamiento, fragmentación, picado

technicalтехникаtécnico

bocarteo

desintegración

desmenuzamiento

división

machacado

machacamiento

majadura

majamiento

moledura

molienda

partición

chanca

fraccionamiento

fragmentación

machaqueo

quebradura

quebrantadura

quebrantamiento

generalобщая лексикаgeneral

fractura

rotura

ruptura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ruptura f, rotura f; тех. fractura f

(изгиб, поворот) viraje m

electronicsэлектроникаelectrónica

codo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desperfecto, fractura, rotura, ruptura

technicalтехникаtécnico

superficie de hendidura

quebradura

literatureлитератураliteratura

aberración

figurativeв переносном значенииsentido figurado

aberración f

See alsoСмотрите такжеVéase también

изгиб