общая лексика
pandeo
автомобильный термин
comba, deflexión, flexión, pandeo, sagita
морской термин
quebrantadura (корпуса судна)
quebrantamiento (корпуса судна)
техника
flambeo
flexado
flexión
deflexión
flecha
inflexión
flexión f, pandeo m
общая лексика
avería (авария)
fractura
существительное женского рода
rotura f, fractura f; avería f (авария)
юриспруденция
falla
медицина
accidente
автомобильный термин
aplastamiento, avería, quebrantamiento, rotura, falla
Чили
avería
техника
aplastamiento
quebrantadura
quebrantamiento
rotura
автомобильный термин
planta trituradora
Колумбия
lemporizardor
техника
bocarte
chancho
equipo de machaqueo
equipo de trituración
estación de machaqueo
instalación de machaqueo
instalación trituradora
maquina quebrantadura
planta quebradora
rompedor
triturador (см. тж. trituradora)
trituradora (см. тж. triturador)
общая лексика
pulverización
существительное среднего рода
desmenuzamiento m, trituración f; pulverización f
медицина
comminución
división
автомобильный термин
quebrantamiento, pulverización
техника
acuchillamiento
bocarteo
chanca
desintegración
desmenuzamiento
despedazamiento
fraccionamiento
fragmentación
majadura
majamiento
moledura
quebrantadura
quebrantamiento
rompimiento
trituración
división
molienda
pistadura
общая лексика
(деление) división
desarticulación
desmembración
desmenuzamiento (измельчение)
trituración
существительное среднего рода
(деление) división f; fraccionamiento m; desmembración f, desarticulación f
quebradura f; trituración f, desmenuzamiento m (измельчение)
экономика
segmentación
медицина
segmentación
fisión
litotripsia
litotricia
биология
segmentación f
автомобильный термин
amoladura, fraccionamiento, fragmentación, picado
техника
bocarteo
desintegración
desmenuzamiento
división
machacado
machacamiento
majadura
majamiento
moledura
molienda
partición
chanca
fraccionamiento
fragmentación
machaqueo
quebradura
quebrantadura
quebrantamiento
общая лексика
machaca
triturador
trituradora
molino
автомобильный термин
granuladora, molino, trituradora
техника
bocarte
chancadora
chancho
conacho (для измельчения золото- или серебросодержащих пород)
desintegrador
desmenuzador
desmenuzadora
disgregador
granuladora
maquina quebrantadura
maquina trituradora
molienda
molino triturador
quebradora (см. тж. quebrantadora)
quebrantadora
trituradora f.
aplastador
arrastre (для серебряной руды)
machacadora
maza
moledor
quebrantador (см. тж. quebrantadora)
rompedor
rompedora
granuladora f, trituradora f
общая лексика
conculcación
contravención (приказа, закона)
infracción (закона, договора)
transgresión (закона и т.п.)
vulneración
alteración
trastorno
violacion
traspasación (закона и т.п.)
traspasamiento (закона и т.п.)
traspaso (закона и т.п.)
violación (закона)
существительное среднего рода
violación f, infracción f, contravención f
экономика
violencia (закона)
юриспруденция
abuso
atropello
contrafuero (прав, закона, нормы)
culpa (закона)
delincuencia (договора, закона)
(менее тяжкое, административное) desafuero
desafío
extralimitación (норм права)
inobservancia
intrusión (какого-л. права)
irregularidad
menoscabo
perjuicio
(право) quebrantamiento
rompimiento
rotura
simple contravención
медицина
(функции) anomalía
déficit
trastorno
discrasia
displasia
deficiencia
perturbación
связь
interrupción f
электроника
perturbación
defecto
interrupción
военный термин
violación f
infracción f
transgresión f
автомобильный термин
quebrantamiento, violación
геология
dislocación
техника
defecto
perturbación (см. тж. perturbaciones)
quebrantadura (напр., графика работ)
quebrantamiento (напр., графика работ)