generalобщая лексикаgeneral

rabanera

generalобщая лексикаgeneral

rabanera

generalобщая лексикаgeneral

rabanero (о платье)

solevantado

participleпричастиеparticipio

от приподнять

adjectiveприлагательноеadjetivo

(высокий - о стиле) elevado

(радостно-возбужденный) animado

generalобщая лексикаgeneral

puerca

rabanera

verdulera

generalобщая лексикаgeneral

farota

rabanera

verdulera

sota

colloquialразговорное выражениеcoloquial

rabisalsera

generalобщая лексикаgeneral

(близкий, интимный) ìntimo

(быстрый, решительный) rápido

breve (преимущественно о времени)

cercano

enérgico

corto

rabanero

adjectiveприлагательноеadjetivo

(быстрый, решительный) rápido, enérgico

(близкий, интимный) íntimo, cercano

corto; breve (преимущественно о времени)

Americanамериканизмamericanismo

rabón (о юбке)

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

zancón (о платье)

EcuadorЭквадорEcuador

alto (о платье)

generalобщая лексикаgeneral

descarado

descocado

desfachatado

desvergonzado

fresco (наглый)

impudente

inmodesto

malhablado

procaz

sinvergüenza

verde

arrufianado

cachaco

desgarrado

deslavado

deslavazado

desoado

impúdico

salaz

adjectiveприлагательноеadjetivo

desvergonzado, sinvergüenza; impúdico, descarado (беззастенчивый); fresco (наглый); pechugón (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

rabanero

Americanамериканизмamericanismo

zafado

MexicoМексикаMéxico

improsulto

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

pechugón

generalобщая лексикаgeneral

arrufianado

chulesco

desahogado

descarado

descocado

desfachatado

desvergonzado

farotón

flamenco

impertinente

insolente

lenguaraz

libertado

malhablado

procaz

raído

sobrado

verde

adjectiveприлагательноеadjetivo

insolente; desvergonzado (бесстыдный); descarado (нахальный); impávido (Чили Перу Бол.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

achulado

rabanero

trafalmejo

Americanамериканизмamericanismo

impávido

zafado

jargonжаргонизмjerga

patudo (Чили)

MexicoМексикаMéxico

improsulto

GuatemalaГватемалаGuatemala

liso

ColombiaКолумбияColombia

repelente

CubaКубаCuba

lampuso

relamido

generalобщая лексикаgeneral

(недопустимый) grave

(приблизительный) aproximado

apatanado

barbaresco

barbárico

breve

bruto (неотёсанный; некультурный)

burdo (о ткани, шерсти)

bárbaro

chabacano

de somonte

descomedido

descompuesto

desgarbado (о человеке)

despegado (о человеке)

gofo

grotesco

grueso

guaso (Лат. Ам.)

malcriado

palurdo

rispido

ronco (о голосе)

rustico

rústico (на ощупь)

serio

silvestre

sucinto

sumario

tabacuno (о голосе)

tabernario

zoquetudo

áspero

agreste

avillanado

bronco

brusco

brutal

cerrero

cerril

charro

cortezudo

escabroso

grosero

hirsuto

jarocho

malmirado

mazorral

ordinario

patanal

puerco

ramplón

rudo

sacudido

selvático

terco

tocho

torpe

tosco

villano

zafio

basto

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неучтивый) grosero, rudo; brutal, bruto (неотесанный; некультурный); guaso (Лат. Ам.)

(приблизительный) aproximado, sucinto, sumario, breve

(недопустимый) grave, serio

burdo, basto, tosco; ordinario; áspero, rústico (на ощупь)

(о голосе, смехе) rudo, grueso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

áspero, basto, recio, tosco

Americanамериканизмamericanismo

jíbaro

MexicoМексикаMéxico

meco

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

lanudo

GuatemalaГватемалаGuatemala

jicaque

ColombiaКолумбияColombia

montuno

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

campirano

CubaКубаCuba

barbaján

faino

habato

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

guarango

ChileЧилиChile

guaso

llaulle

pehuenche

enterado

EcuadorЭквадорEcuador

bascoso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

carrasqueño (о человеке)

rabanero

zamborondón

zamborontudo

alzado

cascarrón