generalобщая лексикаgeneral

aspereza (характера)

barbarie

basteza

brusquedad

bruteza

cerrilismo

chabacanada

chabacanería

chabacanismo

descomedimiento

descompostura

frescura

improperio

lisura

malcriadez (Лат. Ам.)

ordinariez

palabra pesada

palabrota

patanería

patanismo

porrada

rabonada

rabotada

ramplonería

rusticidad (на ощупь)

simpleza

terminacho

terminajo

traquifonía

zafiedad

barbaridad

barbarismo

brutalidad

charrada

corteza

escabrosidad

grosería

naranjada

rudeza

tochedad

tosquedad

zamarrada

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

basteza f; aspereza f, rusticidad f (на ощупь)

(неучтивость) grosería f, rudeza f

(грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

animalada

pendejada

coz

paño

pitada

porrería

Americanамериканизмamericanismo

malcriadez

ArgentinaАргентинаArgentina

guasería

EcuadorЭквадорEcuador

bascosidad

generalобщая лексикаgeneral

(смелость) audacia

avilantez

chulería

desahogo

desuello

empaque (Ч., Перу, П.-Р.)

grosería

guapeza

habladuría

impavidez (Лат. Ам.)

insolencia (наглость)

lisura (Экв., Перу, Гват.)

osadía

procacidad

rabonada

rabotada

temeridad

atrevimiento

demasía

desbocamiento

desenvoltura

entonación

entono

impertinencia

joma

joroba

nugación

porrada

valor

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(смелость) audacia f, temeridad f; impavidez f (Лат. Ам.)

impertinencia f; insolencia f (наглость); empaque m (Чили, Перу, предл.-род.); lisura f (Экв., Перу, Гват.); impavidez f (Ю. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atrocidad

paño

zanganada

Americanамериканизмamericanismo

impavidez

ColombiaКолумбияColombia

repelencia

CubaКубаCuba

torería

ChileЧилиChile

empaque

cachaña

EcuadorЭквадорEcuador

lisura