техника
rasgarse (при механической обработке)
engranarse (дефект)
общая лексика
rasgarse, romperse (непр.)
(внезапно прерваться - о голосе, о речи) cortarse
разговорное выражение
(прекратиться) romperse (непр.)
общая лексика
reventar
romperse
автомобильный термин
fisurarse, rasgarse, romperse
Смотрите также
общая лексика
desgarrarse la ropa
hacerse jirones la ropa
фразеологизм
rasgarse las vestiduras
общая лексика
(внезапно прерваться - о голосе, о речи) cortarse
(разорвать) rasgar
rasgarse
romperse
совершенный вид глагола
(разорвать) rasgar vt, romper (непр.) vt
с + твор. п. (прекратить связь) romper (непр.) vi (con)
разговорное выражение
(прекратиться) romperse
(сорвать) arrancar
recoger (todo, mucho)
(сорвать) arrancar vt, recoger vt (todo, mucho)
общая лексика
(измучиться нравственно) desmoralizarse
desmoronarse
hundirse
herniarse
quebrarse
совершенный вид глагола
(измучиться нравственно) desmoralizarse, hundirse, desmoronarse
rasgarse (un poco)
в переносном значении
(переутомиться) deslomarse, derrengarse, reventarse de cansancio
разговорное выражение
(переутомиться) deslomarse, derrengarse, reventarse de cansancio
литература
(переутомиться) deslomarse
derrengarse
reventarse de cansancio
общая лексика
(выпадать - о волосах, мехе) caer
(карабкаться) trepar
(пробиваться) abrirse paso
(пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) introducirse
brotar
caerse
colarse (проскальзывать)
descender (вниз)
deslizarse
encaramarse (наверх)
escalar
surgir
несовершенный вид глагола
(пробиваться) abrirse paso, surgir vi, brotar vi
(выпадать - о волосах, мехе) caer (непр.) vi, caerse (непр.)
(1 ед. лезу)
(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. лазить)
(карабкаться) trepar vi; escalar vt, encaramarse (наверх); descender (непр.) vt (вниз)
(пробираться - ползком, согнувшись и т.п.) introducirse (непр.), penetrar vt; deslizarse, colarse (непр.) (проскальзывать)
(проникать) penetrar vt
разговорное выражение
(входить, вступать) meterse
(добиваться более высокого положения) conquistar
(проникать рукой внутрь) meter
(расползаться - о ткани, коже) romperse
(сползать, налезать) resbalar
abrirse
caber
caer
rasgarse (de viejo)
чаще с отриц. (вмещаться) entrar vi, caber (непр.) vt
(сползать, налезать) resbalar vt, caer (непр.) vi
(добиваться более высокого положения) conquistar vt, escalar vt
(расползаться - о ткани, коже) romperse (непр.), abrirse, rasgarse (de viejo)
(входить, вступать) meterse, entrar vi
(проникать рукой внутрь) meter vt, meterse
(быть впору) entrar vi
просторечие
(вмешиваться во что-л.) (entro)meterse
(приставать) molestar
chinchar (fam.)
fastidiar
importunar
incomodar
ingerirse
inmiscuirse
(вмешиваться во что-либо) (entro)meterse, inmiscuirse, ingerirse (непр.)
(приставать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt, fastidiar vt, chinchar vt (fam.)