Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
con todo recato
общая лексика
castidad
continencia
pudicia (стыдливость)
vergüenza
virginidad
pudor
virtud
существительное среднего рода
castidad f; pudor m, pudicia f (стыдливость); перен. recato m (строгая нравственность)
литература
recato (строгая нравственность)
общая лексика
atamiento
cortedad
modesjjtia
nimiedad
recato
timidez
vergüenza
существительное женского рода
timidez f, cortedad f
Гондурас
muía
общая лексика
discreción (сдержанность)
honestidad
modestia
sencillez (простота)
comedimiento
compostura
decencia
decoro
honra
humildad
modesjjtia
pudor
recato
существительное женского рода
modestia f; sencillez f (простота); discreción f (сдержанность)
общая лексика
cautela
circunspección
discreción
gravedad
precaución
prudencia (осторожность)
pulso
aviso
miramiento
parsimonia
recato
существительное женского рода
circunspección f; cautela f, precaución f, prudencia f (осторожность)
разговорное выражение
trastienda
общая лексика
carácter reservado (poco comunicativo)
disimulación
clandestinidad
embozo
ocultación
recato
reserva
существительное женского рода
carácter reservado (poco comunicativo); disimulación f
общая лексика
circunspección (благоразумие)
parsimonia
prudencia (осмотрительность)
recato
reserva
cautela
gravedad
medida
precaución
pulso
recámara
tiento
существительное женского рода
precaución f, cautela f; circunspección f (осмотрительность); prudencia f (благоразумие)
юриспруденция
cuidado
diligencia
discreción
разговорное выражение
ten con ten
trastienda
общая лексика
a (de) quedo
con todo recato
por lo bajo
разговорное выражение
(медленно, не спеша) despacio
(незаметно, тайком) a escondidas
(тихо) en silencio
a hurtadillas
a media voz (тихим голосом)
bajito
calla
callando
poco a poco (постепенно)
quedo (неслышно)
silenciosamente
(незаметно, тайком) a escondidas, a hurtadillas
(тихо) en silencio, silenciosamente; bajito, quedo (неслышно); a media voz (тихим голосом)
(медленно, не спеша) despacio; poco a poco (постепенно)
