generalобщая лексикаgeneral

arremangar

remangar (рукава и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(рукава и т.п.) arremangar vt, remangar vt

generalобщая лексикаgeneral

arremangar

remangar (рукава и т.п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(рукава и т.п.) arremangar vt, remangar vt

generalобщая лексикаgeneral

remangar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кожу, ноготь) arañar

alzar (голову, ноги и т. п.)

arremangar

enfaldar (платье)

levantar

rasguñar

remangar (штаны)

(кожу, ноготь) arañar vt, rasguñar vt

levantar vt, alzar vt (голову, ноги и т.п.); enfaldar vt (платье); arremangar vt, remangar vt (штаны)

(овцу, ягненка) degollar (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

doblar

encorvar

remangar (рукава, брюки и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

encorvar vt, doblar vt; remangar vt (рукава, брюки и т.п.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сказать глупость, грубость) decir

soltar

(сказать глупость, грубость) decir (непр.) vt, soltar vt

(соврать) meter bolas (trolas)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(загнуть) doblar

(загнуться) doblarse

(повернуть) torcer (hacia)

(повернуть) volverse

arremangar (рукава, полы и т. п.)

arremangarse

dar una vuelta

dar(se) la vuelta

enfaldar (полы)

hacer un recodo (о дороге, реке и т. п.)

remangar

remangarse

torcerse (делать поворот)

(загнуть) doblar vt; remangar vt, arremangar vt (рукава, полы и т.п.); enfaldar vt (полы)

(повернуть) torcer (непр.) vi (hacia), dar una vuelta; hacer un recodo (о дороге, реке и т.п.)

(заставить повернуть) obligar a dar la vuelta (hacia)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desgarrar(se), rayar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вызывать на ссору, на драку) molestar

(кожу, ноготь) arañar

(овцу, ягнёнка) degollar

alzar (голову, ноги и т. п.)

arremangar

buscar camorra

enfaldar (платье)

levantar

provocar

rasguñar

remangar (штаны)

(вызывать на ссору, на драку) molestar vt; buscar camorra, provocar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

задрать

generalобщая лексикаgeneral

(завинтить) atornillar

(завинтиться) enroscarse

(загнуться) remangarse

(закутаться) envolverse

(обернуть) envolver

arrebujarse

arremangar (рукава, полы и т. п.)

arremangarse

cerrar (закрыть)

cerrarse (закрыться)

dar la vuelta

doblar (о странице)

empaquetar (упаковать)

enfaldar (полы)

enroscar

remangar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(обернуть) envolver (непр.) vt; empaquetar vt (упаковать)

(загнуть) doblar vt; remangar vt, arremangar vt (рукава, полы и т.п.); enfaldar vt (полы)

(свернуть в сторону) doblar vt, dar la vuelta

(завинтить) atornillar vt, enroscar vt; cerrar (непр.) vt (закрыть)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(зайти, заехать мимоходом) entrar vi (de paso)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(быстро наступить) llegar (empezar) de repente

caer

(быстро наступить) llegar (empezar) de repente, caer (непр.) vi

(сказать) decir de repente (inesperadamente)

generalобщая лексикаgeneral

afirmar (снасть)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(распоряжаться) dirigir

administrar

(распоряжаться) dirigir vt, administrar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(загнуть) doblar

(загнуться) doblarse

(заставить повернуть) obligar a dar la vuelta (hacia)

(повернуть) torcer (hacia)

(повернуть) volverse

arremangar (рукава, полы и т. п.)

arremangarse

dar una vuelta

dar(se) la vuelta

enfaldar (полы)

hacer un recodo (о дороге, реке и т. п.)

remangar

remangarse

torcerse (делать поворот)

See alsoСмотрите такжеVéase también

заворотить