общая лексика
renitente
общая лексика
(о походке, движениях и т. п.) ligero
leve
renitente (о коже)
verguío (о пруте и т.п.)
resistente
tenso
прилагательное
(о походке, движениях и т.п.) ligero, leve
elástico
автомобильный термин
elástico, flexible
Куба
zapaton
Чили
latigudo
техника
flexible
общая лексика
desavenido (с кем-л.)
desconforme (с чем-л.)
discrepante (в чём-л.)
malavenido
discorde
divergente (во мнениях)
renitente
прилагательное
(не разделяющий какого-либо мнения и т.п.) перев. оборотами no estar de acuerdo, estar en desacuerdo
(нестройный - о звуках) discordante
(не соглашающийся на что-либо) перев. оборотом с гл. no aceptar
юриспруденция
contrario
общая лексика
brillante
escurridizo
liso (тж. без узора)
parejo
plano
pulido
rodado
terso (ровный и блестящий)
esmaltado
espeiado
llano
raso
renitente
прилагательное
(ровный) llano, plano, raso; liso (тж. без узора); pulido, brillante, terso (ровный и блестящий)
(о слоге, стиле) fluido
автомобильный термин
alisado, liso, llano, plano, uniforme
областное выражение
(сытый, холеный) bien nutrido, bien cebado, gordo
просторечие
(сытый, холёный) bien nutrido
bien cebado
gordo
(сытый, холеный) bien nutrido, bien cebado, gordo