generalобщая лексикаgeneral

repique

repiquete (de las campanas)

repiqueteo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

repique m, repiqueteo m, repiquete m (de las campanas)

generalобщая лексикаgeneral

nube

desencuentro

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

desavenencia f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

repique

generalобщая лексикаgeneral

sonido

tintineo (звяканье)

tintín

tris (стекла)

repique

retintín

tañido (колокола и т.п.)

toque

retinte

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

sonido m; tañido m (колоколов); tintineo m (звяканье)

medicineмедицинаmedicina

anillo

proverbпословицаproverbio

son

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сплетни) rumor(es) m (pl)

generalобщая лексикаgeneral

(пение птиц) trinado

campaneo

gorjeo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(пение птиц) trinado m, gorjeo m

(звонки) timbrazo(s) m pl

(звон) repique m (de las campanas)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(толки) habladurías pl

chismes

(толки) habladurías m pl; chismes m pl

generalобщая лексикаgeneral

(деревьев) corta

corte

tala

repique

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(деревьев) corta f, tala f

(капусты, мяса и т.п.) picadura f

(дров) cortadura f

militaryвоенный терминmilitar

cuarto m

torre m

torreta f

technicalтехникаtécnico

corta

nauticalморской терминtérmino marítimo

camareta alta

puente

caseta

puente m, camareta alta

generalобщая лексикаgeneral

altercación

altercado (Лат. Ам.)

camorra

cuestión

división

engarce (пререкания)

gresca

monote

pelea

pelotera

pendencia

porfía

quimera

rebate

reyerta

rija

riña

rompimiento

ruptura

sanfrancia

sarracina

tope

trabacuenta

zurra

zurria

zurriagada

alboroto

ataque

baraja

batalla

brega

chamusquina

cisco

cizaña

contraste

disgusto

disputa

disturbio

engace

escaramuza

paloteado

pesadumbre

querella

refriega

rifa

safajina

trifulca

tropezón

tropiezo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

riña f, pendencia f; bronca f, altercado m (пререкания); engarce m (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

agarrada

bolina

bronquina

fullona

pelaza

pelazga

peleona

tasquera

zipizape

bronca

gazapera

pelotero

petera

repelo

repique

repunta

tasca

zaragata

Americanамериканизмamericanismo

engarce

perrera

MexicoМексикаMéxico

bola

jicotera

GuatemalaГватемалаGuatemala

molotera

ColombiaКолумбияColombia

cambamba

follisca

furrusca

revuelta

sagarrera

grilla

safacoca

CubaКубаCuba

atracada

PeruПеруPerú

patasca

ChileЧилиChile

arenga

boche

tostadera

tostador