generalобщая лексикаgeneral

reponerse

restaurar

generalобщая лексикаgeneral

cobrar fuerzas

hacerse (ponerse) más fuerte

reponerse

restablecerse (после болезни)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hacerse (ponerse) más fuerte, cobrar fuerzas; reponerse (непр.), restablecerse (непр.) (после болезни)

generalобщая лексикаgeneral

tomar huelgo

desatufarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

cobrar (tomar) aliento

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(поправиться) reponerse

volver en sí (прийти в себя)

(поправиться) reponerse (непр.); volver en sí (прийти в себя)

generalобщая лексикаgeneral

(исправить свою ошибку) corregirse (непр.), enmendarse (непр.)

(улучшиться) ir mejor; pelechar vi (fam.)

(выздороветь) reponerse (непр.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привести себя в порядок) arreglarse

generalобщая лексикаgeneral

tranquilizarse; calmarse (уняться); amainar vi (тк. о ветре, буре); reponerse (непр.) (прийти в себя); serenarse (утихнуть)

desatufarse

romper (о боли и т.п.)

estar sosegado

desenfadarse

generalобщая лексикаgeneral

(от болезни) reponerse

(поправить на себе платье, причёску) arreglar

(прийти в себя) recobrarse

dominarse (овладеть собой)

poner en orden

recobrar la salud

volver en sí

vernacularпросторечиеlenguaje popular

defecar

evacuar

orinar (мочиться)

generalобщая лексикаgeneral

aflojar (о ветре, лихорадке и т.п.)

aliviarse

aplacarse

aquietarse

calmar

descansar

serenarse (о гневе, боли и т.п.)

tranquilizarse

amansarse

deshincharse

dormir

encalmarse

reponerse

sosegar

ColombiaКолумбияColombia

prudenciarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

успокоиться

generalобщая лексикаgeneral

alear

aliviarse

estar (ir) mejor

recuperarse (о здоровье, делах)

adelantar (о больном)

mejorar (о здоровье)

reforzarse

rehacerse

renacer

reponerse

GuatemalaГватемалаGuatemala

alentarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

поправиться

generalобщая лексикаgeneral

(поправить на себе платье, прическу) arreglar vt, poner en orden

(от болезни) reponerse (непр.); recobrar la salud

(прийти в себя) recobrarse, volver en sí; dominarse (овладеть собой)

despasmarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

defecar vt, evacuar vt; orinar vi (мочиться)

generalобщая лексикаgeneral

(выздороветь) reponerse

(исправить свою ошибку) corregirse

(ошибку и т. п.) corregir

(привести в порядок) arreglar

(улучшить) remediar

(улучшиться) ir mejor

enmendar

enmendarse

mejorar

pelechar (fam.)

poner en orden

restablecer (восстановить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(ошибку и т.п.) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vt

(привести в порядок) arreglar vt, poner en orden

(улучшить) remediar vt, mejorar vt; restablecer (непр.) vt (восстановить)

(починить) reparar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привести себя в порядок) arreglarse