общая лексика
represa
общая лексика
atajadero
malecón
molo
represa
dique
preda
presa
существительное женского рода
presa f, represa f, dique m
автомобильный термин
dique, malecón, presa, represa
Колумбия
tambre
tupia
Перу
mancarrón (на ручье)
техника
parada
ataguía (в штольне)
общая лексика
(водоём) estanque
(сооружение) presa
alberca
atajadero
palizada
rebalsa
represa
существительное женского рода
(сооружение) presa f, dique m
(водоем) estanque m, alberca f
(запруживание) corte m (del río etc.)
автомобильный термин
borde, caballón, dique
техника
dique
esparcidor
malecón
parada
общая лексика
atasco (уличного движения - "пробка")
embotellamiento
estorbo
obstrucción (скопление)
parada (остановка)
represa
существительное мужского рода
parada f (остановка); estorbo m, obstrucción f (скопление); embotellamiento m, atasco m (уличного движения - "пробка")
автомобильный термин
atoramiento, entorpecimiento, obstrucción
дорожное дело
atasco (Venezuela)
cola (Venezuela)
congestión del tráfico
congestión o vial
congestión vehicular
taco (en Chile y Colombia)
trancón (Colombia)
Южная Америка
taco (Кол.)
специальный термин
fermento (de bebidas)
levadura
levadura f, fermento m (de bebidas)
общая лексика
(в пути) alto
apeadero
cesación
cesamiento
detención
detenimiento
interrupción (перерыв)
parada (машины)
paralización
pausa
punto de parada
represa
suspensión (приостановка)
demora
estación
mansión
существительное женского рода
(в пути) alto m, parada f
(остановочный пункт) parada f, punto de parada, estación f, apeadero m
(прекращение действия, движения) detención f, detenimiento m; parada f (машины); suspensión f (приостановка); interrupción f (перерыв)
экономика
moratoria
военный термин
alto
автомобильный термин
detención, estacionamiento interrupción, parada, paro
Аргентина
pascana
техника
estagnación
estancación
interrupción
paralización (напр., на ремонт)
paro
parálisis