generalобщая лексикаgeneral

requisa

requisición

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

requisición f

lawюриспруденцияjurídico

asentamiento

decomiso

embargo

incautación

ocupación

militaryвоенный терминmilitar

requisa f

ColombiaКолумбияColombia

requisa

requisición

generalобщая лексикаgeneral

cacheo

lawюриспруденцияjurídico

registro de la persona

registro personal

requisa

generalобщая лексикаgeneral

requisa (в тюрьме)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

inspección f

economicsэкономикаeconomía

inspección (учреждение)

intervención

lawюриспруденцияjurídico

fiscalía

reconocimiento

registro

requisición

residencia

revisoría (орган)

tanteo

visita

militaryвоенный терминmilitar

inspección f

ChileЧилиChile

inspectoría

generalобщая лексикаgeneral

control

inspección

visita (таможенный)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

examen m, control m; inspección f

economicsэкономикаeconomía

examen

lawюриспруденцияjurídico

allanamiento

allanar

reconocimiento

registro

relevamiento

requisa

requisición

revisación

revisador

revisión

tanteo

generalобщая лексикаgeneral

aprehensión (имущества)

comiso

confiscación

confisco

decomiso

incautación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

confiscación f, incautación f, decomiso m

economicsэкономикаeconomía

enajenación sin indemnización

expropriación sin indemnización

lawюриспруденцияjurídico

afectación

ampara

apoderamiento

apropiación

asentamiento

caducidad

embargo

ocupación

pérdida

requisa

secuestración

secuestro

generalобщая лексикаgeneral

demanda

instancia

recurso

virote

libelo

petición

recuesta

solicitud

súplica

lawюриспруденцияjurídico

intercesión

memorial

ocurso

pedida

pedido

postulación

ruego

suplicación

pedidura

pedimento

petitoria

requisa

requisición

geologyгеологияgeología

detrito

Americanамериканизмamericanismo

presentación

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

petición f, demanda f

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

pedidera

generalобщая лексикаgeneral

(действие) visita

(кружный путь) rodeo

circuito ml

maniobra envolvente

ronda (караула)

requisa

visitación (больных, школ и т.п.)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(кружный путь) rodeo m, circuito m

(действие) visita f; ronda f (караула)

economicsэкономикаeconomía

evasión (напр. закона)

lawюриспруденцияjurídico

elusión

evasiva

medicineмедицинаmedicina

derivación

militaryвоенный терминmilitar

envolvimiento

maniobra f envolvente [de envolvimiento]

(обходное движение) movimiento (marcha) de envolvimiento (de cercamiento)

technicalтехникаtécnico

giro (контура)

recorrido (напр., контура)

generalобщая лексикаgeneral

cacheo (личный)

encuesta

pesquisa domiciliaria

visita domiciliaria

registro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

registro m; cacheo m (личный)

lawюриспруденцияjurídico

(личный) aflojamiento

allanamiento

cateo (в помещении)

entrada y registro (в помещении)

examen y registro

requisa

requisición

(личный) revisación

revisión

militaryвоенный терминmilitar

registro m

generalобщая лексикаgeneral

exceptuación

substracción

sustracción

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

перев. формами гл. retirar; detracción f, su(b)stracción f; confiscación f

(исключение) excepción f

economicsэкономикаeconomía

decomiso

incautación

retiro

lawюриспруденцияjurídico

ampara

amparo

apoderamiento (имущества)

borradura (в документе)

borrón (в документе)

comiso

despojo

dispensa

dispensación

embargo (имущества)

exclusión

excluído

exención

eximente

exoneración

incautación (имущества)

inmunidad

liberación

ocupación

privilegio

relevación

requisa

reserva

salvedad