generalобщая лексикаgeneral

resbalarse de (de entre, entre) las manos

generalобщая лексикаgeneral

resbalarse (escurrirse) de entre las manos

generalобщая лексикаgeneral

(скользя упасть) caer de un resbalón

deslizarse

esborregar

resbalar por la pendiente

resbalarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(скользя упасть) caer de un resbalón, esborregar vi

deslizarse, resbalarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

на, в + вин. п. (незаметно перейти к чему-либо) caer (непр.) vi (en)

literatureлитератураliteratura

(незаметно перейти к чему-л.) caer (en)

generalобщая лексикаgeneral

(перекатываться) rodar (непр.) vi

(об экипаже и т.п.) montar vi, andar vi, pasear vi

(соскальзывать вниз) resbalarse

(течь, струиться) correr vi, chorrear vi

rotar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о звуках) resbalar vi

generalобщая лексикаgeneral

(об экипаже и т. п.) montar

(соскальзывать вниз) resbalarse

(течь, струиться) correr

andar

chorrear

pasear

arrollar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. катать)

(перекатывать и т.п.) rodar (непр.) vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ехать на чём-л.) montar

(ехать на чем-либо) montar vi, andar vi, pasear vi

literatureлитератураliteratura

(о звуках) resbalar

generalобщая лексикаgeneral

comenzar a deslizar (плавно двигаться)

comenzar a deslizarse (плавно двигаться)

comenzar a resbalar (поскользнуться)

comenzar a resbalarse (поскользнуться)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

comenzar a resbalar(se) (поскользнуться); comenzar a deslizar(se) (плавно двигаться)