generalобщая лексикаgeneral

restregar

See alsoСмотрите такжеVéase también

оттереть

generalобщая лексикаgeneral

dar friegas (un tiempo)

frotar

restregar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

frotar vt, restregar vt, dar friegas (un tiempo)

generalобщая лексикаgeneral

abluir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

restregar

technicalтехникаtécnico

deterger

See alsoСмотрите такжеVéase también

отмыть

generalобщая лексикаgeneral

restregar

untar (чем-л. жирным)

estregar

refregar

ungir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

frotar, pulir

See alsoСмотрите такжеVéase también

натереть

generalобщая лексикаgeneral

(делать массаж) friccionar

dar friegas

dar masaje

fricar

restregar

amasar

masar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(делать массаж) friccionar vt, fricar vt, restregar vt, dar masaje

medicineмедицинаmedicina

masaje

militaryвоенный терминmilitar

enmasar

concentrar en masa (tropas, personas, artillería etc.)

generalобщая лексикаgeneral

(измельчать) triturar

(натирать до блеска) dar lustre

frotar

lijar

lustrar

rallar (на тёрке)

restregar (растирать)

estregar

refregar (одно о другое)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(натирать до блеска) dar lustre, lustrar vt

(измельчать) triturar vt; rallar vt (на терке)

frotar vt; estregar (непр.) vt, restregar (непр.) vt (растирать)

(причинять боль - о сапоге, воротнике и т.п.) rozar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

frotar, ludir, rozar

literatureлитератураliteratura

(среди кого-л., возле кого-л.) estar (andar) pegado (a)

ser un pegote

technicalтехникаtécnico

rallar (на терке)

friccionar

GuatemalaГватемалаGuatemala

fletar

ChileЧилиChile

luir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estregarse

frotarse

restregarse (обо что-л.)

generalобщая лексикаgeneral

acuchillar

dolar

dollar

gratar

raer

rascar

rasoar

remellar

rozar

chiflar (кожу для переплёта)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

raspar vt; acuchillar vt; raer (непр.) vt (тж. разг. брить)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acepillar, estregar, restregar, rozar

technicalтехникаtécnico

legrar

raspar

generalобщая лексикаgeneral

dar friegas

fricar

moler

restregar

medicineмедицинаmedicina

roce

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afilar, amolar, rectificar, amelar, rectificar a la muela

MexicoМексикаMéxico

papachar (при лечении)

technicalтехникаtécnico

masticar

triturar

See alsoСмотрите такжеVéase también

растереть

generalобщая лексикаgeneral

(фрукты, овощи и т. п.) pelar

acicalar (начищать металлические вещи до блеска)

almohazar (лошадь)

asear

carmenar (волос, шерсть, шёлк)

cepillar (щёткой)

desatrampar

desatrancar

descascarar (орехи)

desembarrar

escamar (рыбу)

estropajear

fregar (посуду)

lustrar (обувь)

mondar

purificar

refregar

carpir

abluir

acepillar (щёткой)

alustrar (обувь)

blanquecer

desempañar

esmerar

limpiar

repásar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

limpiar vt; cepillar vt (щеткой); lustrar vt (обувь); fregar (непр.) vt (посуду); acicalar vt (начищать металлические вещи до блеска); almohazar vt (лошадь)

(фрукты, овощи и т.п.) pelar vt, mondar vt, descascarar vt (орехи); escamar vt (рыбу)

medicineмедицинаmedicina

polvo

(выскабливать) legrar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

depurar, limpiar, restregar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(бранить) reñir

regañar

(грабить) limpiar vt

(бранить) reñir (непр.) vt, regañar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(проверять) depurar vt

(грабить) limpiar vt

literatureлитератураliteratura

(грабить) limpiar

(проверять) depurar

technicalтехникаtécnico

apurar

blanquear

deterger

colloquialразговорное выражениеcoloquial

escarmenar (волос, шерсть, шёлк)

(до блеска обувь) dar brillo

(проверять) depurar vt