generalобщая лексикаgeneral

pedazo

retal

retazo

cercenadura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pedazo m, retazo m, retal m

pluralмножественное числоplural

обрезки (остатки) recortes m pl, restos m pl, retales m pl

generalобщая лексикаgeneral

restos

retales (остатки)

cortadura

recortado

recortadura

recorte

technicalтехникаtécnico

recortes

pluralмножественное числоplural

acepilladuras

generalобщая лексикаgeneral

pico

residuo

retal (материи)

retazo (ткани)

sobrante

remanente

restante

resto

rezago

saldo (материала и т. п.)

sobra

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

resto m, residuo m, remanente m; retal m (материи)

economicsэкономикаeconomía

balance

exceso

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

saldo m

lawюриспруденцияjurídico

entero

esceso

excedente

superávit

medicineмедицинаmedicina

soporte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

residuo, resto

chemistryхимияquímica

radical

residuo m

pluralмножественное числоplural

остатки (следы) restos m pl, relieves m pl, sobras f pl

ArgentinaАргентинаArgentina

pucho

literatureлитератураliteratura

vestigio

mathematicsматематикаmatemáticas

diferencia (разность)

resta

resta f; diferencia f (разность)

generalобщая лексикаgeneral

despojo

retal (ткани, меха)

trozo

colgajo

jirón

pedazo

retazo

trapo

jira (материи)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pedazo m, trozo m, despojo m

(мн. лоскутья)

medicineмедицинаmedicina

colgajo

injerto

ColombiaКолумбияColombia

chira

ChileЧилиChile

chilpe

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pingo