generalобщая лексикаgeneral

(гулкий) retumbante

resonante

adjectiveприлагательноеadjetivo

(гулкий) retumbante, resonante

(о волнах) rodante

generalобщая лексикаgeneral

(с сильным резонансом) resonante

hueco (о звуке)

retumbante

sonoroso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(с сильным резонансом) resonante, retumbante

(громкпй) sonoro

generalобщая лексикаgeneral

frases retumbantes (bombásticas)

generalобщая лексикаgeneral

voz retumbante (estentórea)

radioрадиотехникаradio

de amplia radiodifusión; de amplia teledifusión

(многообещающий) retumbante, grandilocuente

ironicироническое выражениеirónico

(многообещающий) retumbante, grandilocuente

generalобщая лексикаgeneral

adverbнаречиеadverbio

con una voz retumbante

generalобщая лексикаgeneral

(высокопарный) retumbante

bombástico

chirriador (потрескивающий; тж. о голосе и т. п.)

chisporroteante (о дровах)

de cascabel gordo

ensordecedor

estrepitoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(высокопарный) retumbante, bombástico, ensordecedor

estrepitoso; chisporroteante (о дровах); chirriador (потрескивающий; тж. о голосе и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

de amplia radiodifusión

de amplia teledifusión

ironicироническое выражениеirónico

(многообещающий) retumbante

grandilocuente