generalобщая лексикаgeneral

reventarse trabajando

generalобщая лексикаgeneral

reventarse (abrirse) por las costuras

generalобщая лексикаgeneral

(измучиться нравственно) desmoralizarse

desmoronarse

hundirse

herniarse

quebrarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(измучиться нравственно) desmoralizarse, hundirse, desmoronarse

rasgarse (un poco)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(переутомиться) deslomarse, derrengarse, reventarse de cansancio

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(переутомиться) deslomarse, derrengarse, reventarse de cansancio

literatureлитератураliteratura

(переутомиться) deslomarse

derrengarse

reventarse de cansancio

generalобщая лексикаgeneral

(быть переполненным кем-л., чем-л.) doblarse (bajo el peso de algo)

estar repleto (о шкафах, сундуках и т. п.)

quebrarse

reventarse

romperse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть переполненным кем-либо, чем-либо) doblarse (bajo el peso de algo); reventarse (непр.), estar repleto (о шкафах, сундуках и т.п.)

quebrarse (непр.), romperse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(стремиться проникнуть) forzar

querer entrar (por fuerza)

(стремиться проникнуть) forzar (непр.) vt, querer entrar (por fuerza)

generalобщая лексикаgeneral

estallar

militaryвоенный терминmilitar

explotar

estallar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estallarse, explotarse, reventarse, saltarse

technicalтехникаtécnico

detonar

explosionar

See alsoСмотрите такжеVéase también

взорваться

generalобщая лексикаgeneral

abrirse (раскрыться)

estallar

quebrarse (порваться)

rajarse (о посуде)

reventarse

reírse (о ткани)

romperse

saltarse (о струне)

desternillarse

reventar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(потерпеть крах) quebrar (о банке, предприятии)

fallar (о делах)

fracasar

See alsoСмотрите такжеVéase también

лопнуть