colloquialразговорное выражениеcoloquial

empañarse (о стекле)

rezumar (о стене)

transpirar

transpirar vi; empañarse (о стекле); rezumar vi (о стене)

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

transpirar vi; empañarse (о стекле); rezumar vi (о стене)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

empañarse (о стекле)

rezumar (о стене)

transpirar

generalобщая лексикаgeneral

(появиться, обнаружиться) salir

(просочиться наружу) rezumar

(стать видимым) aparecer

brotar

dejarse ver

filtrarse

rezumarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(появиться, обнаружиться) salir (непр.) vi, brotar vi

(стать видимым) aparecer (непр.) vi, dejarse ver

(просочиться наружу) rezumar vi, rezumarse, filtrarse

generalобщая лексикаgeneral

(появиться, обнаружиться) salir

(просочиться наружу) rezumar

(стать видимым) aparecer

brotar

dejarse ver

filtrarse

rezumarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(появиться, обнаружиться) salir (непр.) vi, brotar vi

(стать видимым) aparecer (непр.) vi, dejarse ver

(просочиться наружу) rezumar vi, rezumarse, filtrarse

generalобщая лексикаgeneral

cubrirse de sudor

transpiraciónar (por)

transpirar

exudar

sudar

vahar

vahear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

sudar vi, transpirar vi, cubrirse de sudor

medicineмедицинаmedicina

perspirar

sudor

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(запотевать) rezumar

empañarse (об окнах)

(запотевать) rezumar vi; empañarse (об окнах)

generalобщая лексикаgeneral

(о сыпучих веществах) verterse

derramarse

hacer agua (о судне)

pasar

rezumadero

salirse (просачиваться, вытекать)

tener (haber) gotera

sudadero

(давать течь) dejar pasar el agua

ahocinarse

chorrear (струиться)

discurrir (о жидкости)

fluir

gotear (о крыше)

rezumar

transcurrir

trazumarse

caminar (о реке и т.п.)

correr

irse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о сыпучих веществах) verterse (непр.), derramarse

(о времени) correr vi, pasar vi, transcurrir vi

(давать течь) dejar pasar el agua; hacer agua (о судне); tener (haber) gotera, gotear vi (о крыше)

(1 ед. теку)

correr vi; rezumar vi, salirse (непр.) (просачиваться, вытекать); chorrear vi (струиться)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

vía de agua

medicineмедицинаmedicina

flujo

militaryвоенный терминmilitar

(пробоина) escape m

salidero m

goteo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fuga, salidero

fluir, dejar escapar (gases o líquidos)

literatureлитератураliteratura

(идти) correr

technicalтехникаtécnico

escape

ceder (о металле)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(идти) correr vi, transcurrir vi

nauticalморской терминtérmino marítimo

de agua