generalобщая лексикаgeneral

reíajar (наказание и т.п.)

technicalтехникаtécnico

reíajar

generalобщая лексикаgeneral

capear

desaferrar

descuidar (от работы)

desviar (от намерения, плана)

divertir

engañar

entretener

reíajar

See alsoСмотрите такжеVéase también

отвлечь

generalобщая лексикаgeneral

desamorrar

desenlutar

recrear

reíajar

alborozar

distraer

divertir

embebecer

embobar

entretener

esparcir

See alsoСмотрите такжеVéase también

развлечь

generalобщая лексикаgeneral

desparpajar

esparcir

reíajar

derrotar

desperdigar

desvanecer

disipar

dispersar

distraer (внимание)

resolver (сомнение)

electronicsэлектроникаelectrónica

dispersar

disipar

militaryвоенный терминmilitar

abarrajar (врага)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

disipar, esparcir

MexicoМексикаMéxico

desbalagar

technicalтехникаtécnico

difundir

See alsoСмотрите такжеVéase también

рассеять

generalобщая лексикаgeneral

adormecer (боль)

aliviar (боль, горе)

allanar

apaciguar

apagar (жажду)

aquietar

desalterar

desencolerizar

desenfadar

desenfurecer (кого-л.)

desenojar

mitigar

moderar

pacificar

paliar (боль)

quietar

templar (боль)

tranquilizar

acallantar

acallar

amansar

aplacar

calmar

desenconar

deshinchar

serenar

medicineмедицинаmedicina

reíajar (боль)

temperar

obtundir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

desarmar

technicalтехникаtécnico

amortecer

amortiguar

See alsoСмотрите такжеVéase también

успокоить

generalобщая лексикаgeneral

ablandar

aflojar la cuerda

aligerar

atenuar

debilitar

enervar

extenuar

serenar (гнев, боль и т.п.)

temperar

aflojar

alargar

depauperar

enfermar

largar

laxar

mancar

marchitar

postrar

quebrantar

quebrar

rebajar (тон)

reíajar

economicsэкономикаeconomía

mitigar

lawюриспруденцияjurídico

lesionar

perjudicar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aflojar, desatar, liberar, rebajar

technicalтехникаtécnico

amortecer

amortiguar

desapretar

matar (напр., тон)

nauticalморской терминtérmino marítimo

tiramollar

literatureлитератураliteratura

castrar

See alsoСмотрите такжеVéase también

ослабить

generalобщая лексикаgeneral

ablandar

aplacar

atemperar

atenuar

desenconar

enmollecer

humanar

humanizar

lenificar

mitigar

molificar

mullir

quebrantar

quebrar

reblandecer

remullir

reíajar

serenar

templar

abemolar

aliviar

apagar (краски)

corregir

dulcificar

endulzar

enternecer

espiritualizar

paliar

suavificar

suavizar

economicsэкономикаeconomía

aliviar (напр. проблему)

lawюриспруденцияjurídico

conmutar (наказание)

medicineмедицинаmedicina

emolir

abatir

obtundir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aflojar, almohadillar, suavizar

literatureлитератураliteratura

confitar

desacerbar

technicalтехникаtécnico

matar

See alsoСмотрите такжеVéase también

смягчить

generalобщая лексикаgeneral

desahogar (от чего-л.)

desasir

desencarcelar

desencerrar (выпустить)

desobstruir (от препятствий)

desocupar (место, помещение и т.п.)

emancipar (от зависимости, опеки)

escombrar

evacuar (место)

excarcelar (из тюрьмы)

exentar (от налогов)

eximir (от обязанности, должности)

liberar

libertar

manumitir (раба)

poner en libertad

reconquistar

rescatar

sacar de un peligro

soltar

absolver (от какой-л. обязанности)

descargar (от обязанности и т.п.)

desembarazar

desembargar

despejar (место)

dispensar (от налогов и т.п.)

escapar

excusar (от налогов)

franquear (от налога, пошлины)

indultar (от чего-л.)

librar

perdonar (от повинности, обязанности)

redimir

relevar (от обязанности, наказания)

reíajar (от присяги, обещания, клятвы и т.п.)

vaciar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(территорию) liberar vt, reconquistar vt

(высвободить) liberar vt, soltar (непр.) vt

от + род. п. (избавить) lib(e)rar vt, libertar vt, emancipar vt (от зависимости, опеки); eximir vt, exentar vt, dispensar vt (от обязанности, должности и т.п.)

(посуду и т.п.; место, помещение) vaciar vt, desocupar vt

(дать свободу) liberar vt, poner en libertad; libertar vt, desencerrar (непр.) vt (выпустить); manumitir vt, franquear vt (раба, невольника); desencarcelar vt, excarcelar vt (из тюрьмы)

economicsэкономикаeconomía

establecer la exención (от налогов, пошлин)

exencionar (напр. от налога)

exentar (напр. от налога)

eximir (напр. от налогов)

lawюриспруденцияjurídico

conceder (la) libertad

conceder la libertad

condonar (от ответственности, наказания, уплаты)

desalojar

despedir

disculpar

levantar

liberar (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)

libertar (от обременения, из-под стражи и т.д.)

librar (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)

remitir

reservar

militaryвоенный терминmilitar

librar

(от должности) destituir

(от военной службы) eximir

exentar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aflojar, desahogar, liberar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(перестать стеснять, дать проявиться) liberar vt, dar libertad (a); dejar manifestarse (revelarse)

(время) dejar libre

nauticalморской терминtérmino marítimo

zafar

technicalтехникаtécnico

desatascar (напр., от примесей)

desenfrenar

literatureлитератураliteratura

(время) dejar libre

(перестать стеснять, дать проявиться) liberar

dar libertad (a)

dejar manifestarse (revelarse)