colloquialразговорное выражениеcoloquial

ripiar

technicalтехникаtécnico

clavo de grapa

clavo de ripiar

generalобщая лексикаgeneral

escindir

quebrajar

resquebrajar

resquebrar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

soltar el embrague, desembragar

desenganchar, desatar, soltar

technicalтехникаtécnico

fisionar (напр., атомное ядро)

desintegrar

CubaКубаCuba

ripiar

See alsoСмотрите такжеVéase también

расщепить

generalобщая лексикаgeneral

astillar

partir

quebrajar

requebrar

resquebrajar

resquebrar

escindir

hender

rajar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

hender, desintegrar

CubaКубаCuba

ripiar

See alsoСмотрите такжеVéase también

расколоть

generalобщая лексикаgeneral

(тормошить; приводить в беспорядок) tirar

agramar (лён или пеньку)

carmenar

erizar (волосы)

espadar (лён, коноплю)

espadillar (лён, коноплю)

rasurar

sacudir (дёргать)

tascar (лён, коноплю)

zarandear (трясти)

desbriznar (лён и т. п.)

popar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(тормошить; приводить в беспорядок) tirar vt; sacudir vt (дергать); zarandear vt (трясти); erizar vt (волосы)

(лен, коноплю) espadar vt, espadillar vt, agramar vt, tascar vt

по + дат. п. (похлопывать) golpetear vt vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(одежду, обувь и т. п.) usar

ajar (изнашивать)

escarmenar

gastar

llevar (носить)

(повторять без нужды) traquetear vt; traer al retortero

(одежду, обувь и т.п.) usar vt, ajar vt (изнашивать); gastar vt; llevar vt (носить)

(о лихорадке и т.п.) hacer temblar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(повторять без нужды) traquetear vt; traer al retortero

literatureлитератураliteratura

(повторять без нужды) traquetear

traer al retortero

technicalтехникаtécnico

agramar (напр., лен)

arrepistar (тряпки для бумажной массы)

ColombiaКолумбияColombia

ripiar (коноплю, лён и т. п.)

ChileЧилиChile

chasconear (волосы)