generalобщая лексикаgeneral

roncha

generalобщая лексикаgeneral

ampolla (но коже)

buba

búa

vejiga

roncha

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ampolla f, vejiga f

medicineмедицинаmedicina

vesícula

flictena

ampolla

puff

roncha

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

yuyo (на ногах)

generalобщая лексикаgeneral

roncha

rueda (лимона и т.п.)

medicineмедицинаmedicina

cala (яблока, арбуза и т.п., вырезанный для пробы)

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

loncha

lonja

rebanada

rebanada f; loncha f, lonja f

ChileЧилиChile

torreja (лимона или апельсина)

luquete

generalобщая лексикаgeneral

bluff

burladormería

engaño

floretazo

roncha

trampería

trapaza

petardo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chanada

trampa

truhanería (мошенничество)

camama

engaño m, trampa f; truhanería f (мошенничество)

ArgentinaАргентинаArgentina

chamuyo

ChileЧилиChile

llauca

majamama

EcuadorЭквадорEcuador

volada

generalобщая лексикаgeneral

aburrición

aburrimiento

aflicción

agraz

agrazon

apuro

disgusto

plaga

reheleo

roncha

tormento

trago

amargor

amargura

bochorno

despecho

punzada

púa

sinsabor

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

aflicción f, amargura f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

quillotranza

literatureлитератураliteratura

acíbar

generalобщая лексикаgeneral

agraz

desagrado

descontento

despecho (Ц. Ам.)

enojadizo jo

enojo

grima

gurrumina (огорчение)

hastío

incómodo

plaga

recipe

resentimiento

roncha

sinsabor

trabucazo

aburrición

aburrimiento

agrazon

contrariedad

desazón

enfado

escama

hámago

jácara

mohina

mosca

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

enfado m, enojo m; despecho m (огорчение); gurrumina f (Ц. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

entripado

pejiguera

repunta

varapalo

literatureлитератураliteratura

acíbar

MexicoМексикаMéxico

clavo

ArgentinaАргентинаArgentina

estrilo

HondurasГондурасHonduras

cachicha

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

friega

CubaКубаCuba

cócora

PeruПеруPerú

bicho

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

pechuga

ChileЧилиChile

muenga

EcuadorЭквадорEcuador

gurrumina

generalобщая лексикаgeneral

(ели, сосны и т. п.) piña

bulto

chichón (на голове)

lobanillo

pitón

protuberancia

roncha

tolondro (на лбу)

tuberosidad (нарост)

bollo

cono (хвойного дерева)

porcino (на голове)

tolondrón (на лбу)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(ели, сосны и т.п.) piña f, cono m

(на голове, на лбу и т.п.) chichón m, bulto m; lobanillo m, lupia f, tuberosidad f (нарост)

medicineмедицинаmedicina

ampolla

bunio

botanyботаникаbotánica

estróbilo

MexicoМексикаMéxico

bodoque

HondurasГондурасHonduras

lupia

ChileЧилиChile

totume

tutuma

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(важная персона) persona importante

hombre de fuste

persona de campanillas

pez gordo

(важная персона) persona importante, hombre de fuste, persona de campanillas, pez gordo