lawюриспруденцияjurídico

salvedad (в документе)

lawюриспруденцияjurídico

indeclinable

salvedades sin

lawюриспруденцияjurídico

cláusula de salvedad

generalобщая лексикаgeneral

incondicional

sin condición

sin reserva (s)

adjectiveприлагательноеadjetivo

incondicional, sin condición, sin reserva(s)

lawюриспруденцияjurídico

en firme

incondicionado

salvedades sin

generalобщая лексикаgeneral

estipulación

restricción

salvedad

reserva

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(условие) reserva f, restricción f; юр. cláusula f

(обмолвка) lapsus linguae

lawюриспруденцияjurídico

cláusula

disponiendose ger (часть статьи закона или договора, начинающаяся словом disponiendose)

estipulación condicionada

excepción

exclusión

generalобщая лексикаgeneral

exclusión

expulsion (из организации и т.п.)

expulsión (из состава и т. п.)

exceptuación

reservación

(из общества) marginación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(из учебного заведения и т.п.) exclusión f; expulsión f (из состава и т.п.)

(из правил, из нормы и т.п.) excepción f

economicsэкономикаeconomía

cláusula de exclusión (напр. из правила)

lawюриспруденцияjurídico

borradura

borrón

dispensa

dispensación

exención

eximente

exoneración

inmunidad

liberación

libertar

relevación

reserva

restriccion

salvar

salvedad

mathematicsматематикаmatemáticas

eliminación f

generalобщая лексикаgeneral

inconcuso

incontestable

incontrastable

incuestionable

indiscutible

indisputable

indudable

innegable

irrefutable

sin disputa

adjectiveприлагательноеadjetivo

indiscutible, indudable, incuestionable, irrefutable, sin disputa

lawюриспруденцияjurídico

inatacable

indubitable

intachable

irrecusable

salvedades sin

generalобщая лексикаgeneral

exceptuación

substracción

sustracción

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

перев. формами гл. retirar; detracción f, su(b)stracción f; confiscación f

(исключение) excepción f

economicsэкономикаeconomía

decomiso

incautación

retiro

lawюриспруденцияjurídico

ampara

amparo

apoderamiento (имущества)

borradura (в документе)

borrón (в документе)

comiso

despojo

dispensa

dispensación

embargo (имущества)

exclusión

excluído

exención

eximente

exoneración

incautación (имущества)

inmunidad

liberación

ocupación

privilegio

relevación

requisa

reserva

salvedad

generalобщая лексикаgeneral

(договор) contrato

acuerdo

convenio

partido

requisito

salvedad

(основное) condicionante

calidad

estipulación

conque

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(договор) contrato m, acuerdo m, convenio m

condición f

economicsэкономикаeconomía

estipulación (договора)

reserva

calidad (в договоре)

lawюриспруденцияjurídico

cláusula

condicional

condición potestativa

deducción

disposición

inferencia

norma

medicineмедицинаmedicina

acondicionar

condición

condicionar

indicación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

condición

(теоремы) enunciado (de un teorema)

pluralмножественное числоplural

условия (обстоятельства, обстановка) condiciones f pl, ambiente m, circunstancias f pl

technicalтехникаtécnico

condición (см. тж. condiciones)