economicsэкономикаeconomía

sobrepujar (на торгах)

lawюриспруденцияjurídico

mejorar

generalобщая лексикаgeneral

imponerse

predominar

sobrepujar

sobrexceder

superar

rendir

vencer

CubaКубаCuba

mondar

ChileЧилиChile

sobar

See alsoСмотрите такжеVéase también

победить

generalобщая лексикаgeneral

estar arriba

llevar ventaja

sobrepujar

sobrexceder

prevalecer

prevaler

generalобщая лексикаgeneral

pasar por encima

rendir

(а) sobreponerse (препятствие и т.п.)

vencer

allanar

quebrar (препятствия и т.п.)

salvar (трудности, препятствия)

sobrepujar

sobrexceder

superar

lawюриспруденцияjurídico

prevenir

See alsoСмотрите такжеVéase también

преодолеть

generalобщая лексикаgeneral

aventajar

pasar

requintar

resaltar

sobrar

valer

adelantar (кого-л.)

aventajarse (a, en)

campar

campear

descollar

exceder

ganar

llevar

predominar

preferir

sobrepujar

sobresalir

sobrexceder

superar

economicsэкономикаeconomía

sobrepasar

traspasar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sobrepasar

philosophyфилософияfilosofía

trascender (время, пространство, человеческие возможности и пр.)

ColombiaКолумбияColombia

echar cacho

CubaКубаCuba

fumarse (кого-л.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

превзойти

generalобщая лексикаgeneral

campar

exceder

extralimitarse (права, полномочия)

llevar

sobrepasar

sobrepujar

sobrexceder

superar

aventajarse (a, en)

prevalecer

prevaler

requintar

sobrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

sobrepasar vt, superar vt, exceder vt

(злоупотребить) abusar vt

economicsэкономикаeconomía

sobrepasar (напр. лимит)

traspasar (границы)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sobrepasar, superar, exceder

generalобщая лексикаgeneral

(вколотить) clavar

(заделать) cerrar (закрыть)

(заполнить - помещение, пространство) llenar

(засорить - трубу и т. п.) obstruir

(на бойне) matar

(начать колотить, ударять) empezar a golpear (a martillar, etc.)

(о воде, нефти и т. п.) salir

atascar

brotar

cargar

clavetear (гвоздями)

hincar

meter

sacrificar

tapar (заткнуть)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(на бойне) matar vt, sacrificar vt

(начать колотить, ударять) empezar a golpear (a martillar, etc.); empezar a tocar (в колокол и т.п.)

(о воде, нефти и т.п.) salir (непр.) vi, brotar vi

(вколотить) clavar vt, hincar vt, meter vt

(заделать) cerrar (непр.) vt (закрыть); tapar vt (заткнуть); clavar vt, clavetear vt (гвоздями)

(засорить - трубу и т.п.) obstruir (непр.) vt, atascar vt

(заполнить - помещение, пространство) llenar vt, cargar vt

(о дрожи, лихорадке) empezar a atormentar

(измучить побоями) atormentar vt (con golpes)

(заглушить - о растениях) ahogar vt

(о часах и т.п.) empezar a tocar (a sonar)

(закрыть; начать стрелять) empezar a disparar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(довести до отупения) embrutecer (непр.) vt; atemorizar vt (запугать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(превзойти) superar

sobrepujar

(превзойти) superar vt, sobrepujar vt

literatureлитератураliteratura

(довести до отупения) embrutecer

atemorizar (запугать)