generalобщая лексикаgeneral

olor sutil (delicado)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

fino

sutil

tenue

sutil, fino, tenue

generalобщая лексикаgeneral

agudo (о зрении, слухе и т. п.)

ejercitado

refinado

sutil (тонкий)

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

refinado; sutil (тонкий); ejercitado, agudo (о зрении, слухе и т.п.)

participleпричастиеparticipio

от изощрить

generalобщая лексикаgeneral

fino (изобретательный)

ingenioso

listo

sutil

delgado

adjectiveприлагательноеadjetivo

listo, sutil; ingenioso, fino (изобретательный)

(замысловатый) alambicado

generalобщая лексикаgeneral

sabiduría sutil

sabihondez

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

refinado; fino, sutil (тонкий); delicado (тж. о вкусе)

participleпричастиеparticipio

от утончить

generalобщая лексикаgeneral

carcoma (от червоточины)

polvo (de la madera, del heno, del papel)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

polvo m (de la madera, del heno, del papel); carcoma f (от червоточины)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(чепуха) ripio

cosa sutil

telaraña

(чепуха) ripio m, telaraña f, cosa sutil