общая лексика
tabletear
общая лексика
(о пулемёте, моторе и т. п.) traquetear
tabletear
несовершенный вид глагола
(о пулемете, моторе и т.п.) traquetear vi, tabletear vi
(о насекомых, птицах и т.п.) chirriar vi
разговорное выражение
(быстро говорить) cotorrear
picotear
(быстро говорить) cotorrear vi, picotear vi
общая лексика
(о пулемёте, моторе и т. п.) traquetear
tabletear
совершенный вид глагола
(о пулемете, моторе и т.п.) traquetear vi, tabletear vi
(о насекомых, птицах и т.п.) comenzar a chirriar
разговорное выражение
(быстро заговорить) comenzar a cotorrear (a picotear)
разговорное выражение
(о механизмах) tabletear
(о механизмах) traquetear
(о механизмах) tabletear vi, traquetear vi
просторечие
decir amén a todo
hacer coro
hacer coro, decir amén a todo
общая лексика
pespuntar
pespuntear
разговорное выражение
(из пулемёта и т. п.) tabletear
traquetear
(из пулемета и т.п.) tabletear vt, traquetear vt
(шить) coser vt (a máquina)
(писать) dejar correr la pluma
разговорное выражение
(говорить) charlar
charlotear
cotorrear
hacer ruido
tabletear
traquetear
hacer ruido, traquetear vi, tabletear vi
(говорить) charlar vi, charlotear vi, cotorrear vi
в переносном значении
(говорить) charlar vi, charlotear vi, cotorrear vi
общая лексика
(зашить) pespuntear
coser a máquina
совершенный вид глагола
(зашить) pespuntear vt; coser a máquina
разговорное выражение
(начать строчить на швейной машинке) comenzar a coser a máquina
(начать быстро писать) dejar correr la pluma
(из пулемета) comenzar a tabletear (a traquetear)
общая лексика
dar diente con diente
dentellar
hacer ruido (шуметь)
tabletear
golpear
несовершенный вид глагола
(доносить) прост. delatar vt, soplonear vt, chivar vt
golpear vt; hacer ruido (шуметь)
(в дверь, окно) llamar vi
разговорное выражение
(стукаться) golpearse
техника
batir (напр., о ремне)
просторечие
(доносить) delatar
chivar
soplonear