generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

tambalear vt (un poco; de vez en cuando)

technicalтехникаtécnico

tambalear

technicalтехникаtécnico

tambalear

generalобщая лексикаgeneral

estar a punto de derrumbarse (о доме и т. п.)

inclinar (накренить)

inclinarse (накрениться)

sacudir

tambalear

tambalearse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

tambalear vt, sacudir vt; inclinar vt (накренить)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

hacer vacilar (titubear); quebrantar vt (расстроить)

literatureлитератураliteratura

hacer vacilar (titubear)

quebrantar (расстроить)

tambalearse (поколебаться)

titubear

vacilar

generalобщая лексикаgeneral

(хвостом) menear

colear (много раз)

mover (la cola)

rabear (хвостом)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(твор. п.) (хвостом) menear vt, mover (непр.) vt (la cola); colear vi (много раз)

(менять направление, извиваться) serpentear vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

tergiversar vt, andarse con rodeos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tergiversar vt, andarse con rodeos

literatureлитератураliteratura

andarse con rodeos

tergiversar

technicalтехникаtécnico

tambalear

generalобщая лексикаgeneral

(качаться, колебаться) bambolearse, tambalearse; agitarse (колыхаться)

(при ходьбе) balancearse, bambolearse, tambalearse; hacer eses (о пьяном)

(быть ненадежно укрепленным) estar flojo, moverse (непр.)

bambalear

bambolear

bambolearse

bambonear

bambonearse

tambalear

tambalearse

zangolotearse

titubear

trastabiar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(слоняться) callejear vi, corretear vi, andorrear vi; pindonguear vi (fam.)

azotar las calles

corretear

technicalтехникаtécnico

titubar (напр., вследствие плохого закрепления)

titubear (напр., вследствие плохого закрепления)

generalобщая лексикаgeneral

balancear vi, balancearse; oscilar vi (о маятнике и т.п.); bambolearse (в море, на волнах)

(от болезни, усталости) vacilar vi, tambalearse

agitarse (на волнах)

bambalear

bambolear

bambolearse

bambonear

bambonearse

jinglar (в воздухе)

ondearse (в воздухе)

oscilar

tambalear

tambalearse

titubear

trastabiar

balancear

blandearse

cojear (о столе, стуле)

columpiarse (на качелях)

fluctuar (на волнах)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bailar, balancear(se), bambolear(se), oscilar, vibrar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tartalear

technicalтехникаtécnico

bascular

nauticalморской терминtérmino marítimo

cabecear

generalобщая лексикаgeneral

conmoverse (непр.); vibrar vi (о струне и т.п.); oscilar vi (о маятнике и т.п.); agitarse (колыхаться)

(меняться) oscilar vi; sufrir fluctuación

(сомневаться) titubear vi, vacilar vi

andar en la cuerda floja

andarse con reparos

balancear

bambalear

bambolear

bambolearse

bambonear

bambonearse

blandearse

cespitar

estar en balanza

estar entre dos aguas

oscilar

pujar

rehilar

tambalear

tambalearse

titubear

variar

vibrar

fluctuar

pararse

vacilar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bailar, bambolear, bambolearse, oscilar, vibrar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

hesitar

literatureлитератураliteratura

pender

technicalтехникаtécnico

bascular

temblar

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

cabecear (об уровне воды в реке)

Americanамериканизмamericanismo

maromear