общая лексика
прилагательное
de tara
общая лексика
прилагательное
sin tara
общая лексика
envase
sarmentó
существительное женского рода
(упаковка) embalaje m
(вес упаковки) tara f
экономика
embalaje
embalamiento
empaque
автомобильный термин
tapa, peso muerto
embalaje, envase
Венесуэла
tara (крупная саранча)
Колумбия
tara (ядовитая змея)
техника
(жестяная) latas
общая лексика
tara
медицина
carbunco
carbunclo
ántrax
автомобильный термин
carga sin tara
электроника
unidad de determinación automática de la tara
общая лексика
chapa (con el número, peso, etc. de cualquier mercancía o paquete)
placa
tara
tarja
существительное женского рода
placa f, chapa f (con el número, peso, etc. de cualquier mercancía o paquete); marbete m
автомобильный термин
tarjeta
техника
marbete (с товарным знаком или заводским клеймом)
общая лексика
deficiencia
raza
tacha
vicio
mota
pero
существительное мужского рода
defecto m
экономика
falla
юриспруденция
desviación
desviación jurídica
fallo
imprefección
медицина
tara
mancha
deficiencia
deformidad
электроника
falta
defecto
imperfección
автомобильный термин
avería, daño, defecto, desperfecto, falla
техника
desperfecto
imperfección
общая лексика
(несовершенство, изъян) falta
ausencia
defecto
desperfecto
escasez (скудость)
imperfección
maca (о человеке)
mal pasar
mota
mácula
raza
verruga
borón
carestía (продуктов)
deficiencia
hambre
lunar
marra
mengua
penuria
viciación
vicio
tacha
существительное мужского рода
(несовершенство, изъян) falta f, imperfección f, defecto m
falta f, carencia f, insuficiencia f; escasez f (скудость)
экономика
carencia
déficit
falta
insuficiencia
юриспруденция
defecto material
desviación
desviación jurídica
falla
fallo
vacío
медицина
tara
mancha
déficit
deformidad
автомобильный термин
defecto, desperfecto, desventaja, falla
разговорное выражение
el pecado de la lenteja