generalобщая лексикаgeneral

tarja

generalобщая лексикаgeneral

tarja

generalобщая лексикаgeneral

ficha

tarja

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ficha f, tarja f

militaryвоенный терминmilitar

placa de identidad

generalобщая лексикаgeneral

chapa (con el número, peso, etc. de cualquier mercancía o paquete)

placa

tara

tarja

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

placa f, chapa f (con el número, peso, etc. de cualquier mercancía o paquete); marbete m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tarjeta

technicalтехникаtécnico

marbete (с товарным знаком или заводским клеймом)

generalобщая лексикаgeneral

contraseña de salida (на право возвращения в зал)

contramarca

tarja

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

contraseña f; contraseña de salida (на право возвращения в зал)

theatreтеатрteatro

contraseña

generalобщая лексикаgeneral

(нападение, атака) ataque

achocadura

asalto

choque (толчок)

empujón

encontrón (при встрече, столкновении)

estrellón (Арг., Ч., Гонд.)

magulladura

manotada (рукой)

palmada (ладонью)

topetón (одного предмета о другой)

zapotazo

azote (волн и т.п.)

beso (лбом)

golpe

lapo (палкой и т.п.)

percusión

porrada

tarja

zumbido

zumbo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(чем-либо) golpe m; choque m (толчок); manotada f (рукой); palmada f (ладонью); estrellón m (Арг., Чили, Гонд.)

(нападение, атака) ataque m, asalto m

(кровоизлияние в мозг) congestión cerebral

lawюриспруденцияjurídico

contusión

pucalada

medicineмедицинаmedicina

ictus

shock

huelga

militaryвоенный терминmilitar

ataque m

golpe m

choque m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

choque, encontronazo, empuje, golpe, percusión, pistoneo

literatureлитератураliteratura

(потрясение) choque

sacudida

technicalтехникаtécnico

conmoción

latigazo

impacto (см. тж. cheque)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(потрясение) choque m, sacudida f

paintingживописьpintura

toque

footballфутболfútbol

(по воротам) remate

PeruПеруPerú

trompón

ChileЧилиChile

estrellón

EcuadorЭквадорEcuador

trompada

trompazo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

jaquimazo

trastazo

tiento

sportспортdeporte

chut

estocada (в фехтовании)

saque (в футболе и т. п.)

tiro

tiro m, chut m; saque m (в футболе и т.п.); estocada f (в фехтовании)

See alsoСмотрите такжеVéase también

быть под ударом; находиться под ударом