paintingживописьpintura

templanza

generalобщая лексикаgeneral

frugalidad

templanza

morigerilación

generalобщая лексикаgeneral

abstención

frugalidad (умеренность)

moderación

modo (в словах, поступках)

morigerilación

reportación

sobriedad

templanza (в пище)

abstinencia

continencia

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

abstención f, abstinencia f; moderación f, templanza f (умеренность); sobriedad f, frugalidad f (в пище)

medicineмедицинаmedicina

abstinencia

continencia

templanza

paintingживописьpintura

templanza

colloquialразговорное выражениеcoloquial

restringencia

generalобщая лексикаgeneral

abstinencia

frugalidad (в пище)

moderación

sobriedad

templanza (умеренность)

estrechez

estrechura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

abstinencia f; moderación f, templanza f (умеренность); sobriedad f, frugalidad f (в пище)

generalобщая лексикаgeneral

(выдержка) dominio de sí

cordura

moderación

templanza

sobriedad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(выдержка) dominio de sí, moderación f, templanza f, cordura f

firmeza f

ChileЧилиChile

rancidez (о вине)

ranciedad (о вине)

rancio (о вине)

generalобщая лексикаgeneral

(разумность) sensatez

abstención

ponderación (продуманность)

realismo

morigerilación

sobriedad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

abstención f, sobriedad f

(разумность) sensatez f, realismo m; ponderación f (продуманность)

medicineмедицинаmedicina

templanza

generalобщая лексикаgeneral

templanza (стекла, металла)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

temple m (тж. перен.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

temple, endurecimiento

metallurgyметаллургияmetalurgia

endurecimiento

templado (см. тж. temple)

technicalтехникаtécnico

tratamiento de temple

temple

endurecido

generalобщая лексикаgeneral

abstinencia

blandura (климата и т.п.)

comedimiento

equilibrio

frugalidad

medida

modicidad

morigerilación

reportación

equidad

medio

modo

parquedad

parsimonia

refrenamiento

sobriedad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в еде, питье) sobriedad f, parquedad f, frugalidad f

(климата) templanza f

moderación f

medicineмедицинаmedicina

continencia

generalобщая лексикаgeneral

apacibilidad

lenidad

templanza (климата)

terneza

ternura

blandura

bondad

dulzor

dulzura

mansedumbre

molicie

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(нежность) suavidad f, dulzura f

(кротость) blandura f, dulzura f

blandura f, suavidad f; ternura f

(снисходительность, уступчивость) indulgencia f

(плавность) suavidad f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dulzura, suavidad

artискусствоarte

morbidez