PeruПеруPerú

tendal

EcuadorЭквадорEcuador

tendal

ArgentinaАргентинаArgentina

tendal

generalобщая лексикаgeneral

toldadura

tendal

toldo

nauticalморской терминtérmino marítimo

vela

generalобщая лексикаgeneral

talega

cama (у скота)

esquilmo (для скота)

tendal (на которую стряхивают маслины)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(для спанья) lecho m

(тж. для скота) cama (lecho) de paja

lawюриспруденцияjurídico

colchoneta

medicineмедицинаmedicina

sábana extensible

militaryвоенный терминmilitar

alza

vernacularпросторечиеlenguaje popular

puta f

grossгрубое выражениеbruto

puta f

generalобщая лексикаgeneral

secadero

sequero

tendalero

tendedero

mundillo

secador (тканей и т.п.)

tendal

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

secadero m, desecador m

technicalтехникаtécnico

desecador

tendedor

generalобщая лексикаgeneral

(багажное и т. п.) bulto

(должность, служба) empleo

(отрывок, часть книги, пьесы и т. п.) trozo

asiento (сиденье)

cargo (пост)

fardo

paso (в книге)

colocación

lado

localidad

lugar

paraje

pasaje (в книге)

plaza

puesto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

lugar m, sitio m; asiento m (сиденье)

(местность) lugar m, sitio m, paraje m

(отрывок, часть книги, пьесы и т.п.) trozo m, pasaje m

(должность, служба) empleo m, plaza f; puesto m, cargo m (пост)

(багажное и т.п.) bulto m, fardo m

economicsэкономикаeconomía

posición

lawюриспруденцияjurídico

banco

banquillo

silla

sitial

medicineмедицинаmedicina

área

espacio

lugar

electronicsэлектроникаelectrónica

lugar

sitio

punto

emplazamiento

militaryвоенный терминmilitar

lugar m

sitio m

punto m

posición f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lugar, sitio

asiento, columna, cojín

EcuadorЭквадорEcuador

tendal

CubaКубаCuba

sitio

Americanамериканизмamericanismo

asiento

technicalтехникаtécnico

punto

ubicación

emplazamiento

situación

See alsoСмотрите такжеVéase también

пустое место; уступить место; не место

generalобщая лексикаgeneral

bóveda

cobertizo

galerón (Ц. Ам.)

rafe (крыши)

sobradillo

sotechado

tejadillo

tejaroz (из черепицы)

tejavana

tinglado

umbraculo (для защиты растений от солнца)

tolda

alar (крыши)

alero (крыши)

colgadizo

guardapolvo (над балконом, крыльцом)

marquesa

marquesina

sombrero

tienda

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

alero m, tejadillo m; tejavana f, sobradillo m; galerón m (Ц. Ам.)

(нависающая часть) cobertizo m, bóveda f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pabellón, cubierta

MexicoМексикаMéxico

manteada

manteado

HondurasГондурасHonduras

galera

ColombiaКолумбияColombia

tapacete (экипажа)

caedizo

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

galerna

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

galerón

galpón

ChileЧилиChile

antetecho (крыши)

technicalтехникаtécnico

jacalón

teinada

(брезентовый) tendal

toldo