generalобщая лексикаgeneral

приведётся разг.

(случиться) tener la ocasión, tener que

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tener la ocasión

tener que (случиться; приведётся)

generalобщая лексикаgeneral

tener la intención (de)

ironicироническое выражениеirónico

с неопр. tener la intención (de)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

с неопр. tener la intención (de)

generalобщая лексикаgeneral

(на что-либо) tener la mano (en)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tener la mano (en; на что-л.)

generalобщая лексикаgeneral

caber en suerte

sacar troncha

tener (la) suerte (de)

tener la fortuna (de)

medrar

redondearse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

tener (la) suerte (de), tener la fortuna (de)

literatureлитератураliteratura

sacar la grande

vernacularпросторечиеlenguaje popular

tener aburrido (a; кому-л.)

tener hasta la coronilla (a)

generalобщая лексикаgeneral

arriesgarse (рискнуть; a)

atreverse (a)

tener la osadía (de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

atreverse (a), tener la osadía (de); arriesgarse (a) (рискнуть)

generalобщая лексикаgeneral

(+ неопр.)

tener la propiedad de (+ inf.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(иметь обыкновение) tener la costumbre (el hábito) de (+ inf.), soler (непр.) vi