colloquialразговорное выражениеcoloquial

fino

sutil

tenue

sutil, fino, tenue

generalобщая лексикаgeneral

tenue

adjectiveприлагательноеadjetivo

de poco (de escaso, de pequeño) valor

generalобщая лексикаgeneral

(о посевах и т. п.) aclarado

enrarecido (о воздухе)

rarefacto

tenue

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

enrarecido, evacuado

generalобщая лексикаgeneral

claro (о растительности и т. п.)

infrecuente

inusitado

inusual

peregrino

singular

tenue

contado

ralo

único

adjectiveприлагательноеadjetivo

(нечастый - по времени) raro, infrecuente

(не частый, не густой) raro, ralo; claro (о растительности и т.п.)

(неплотный - о ткани) ralo, claro

(редко встречающийся) raro

generalобщая лексикаgeneral

(изящный - о талии, фигуре; о чертах лица) esbelto

alto

atenuado

delicado (хрупкий)

detallado (детальный)

débil

exacto (точный)

fino (тж. узкий)

grácil

imperceptible

afiligranado

claro

delgado

sutil

tenue

travieso

adjectiveприлагательноеadjetivo

delgado; fino (тж. узкий); sutil, tenue, débil, delicado (хрупкий)

(изящный - о талии, фигуре; о чертах лица) esbelto, fino

(высокий - о звуках, голосе) fino, agudo, alto

(сложный) delicado, fino; detallado (детальный); exacto (точный)

(еле заметный) fino, imperceptible

(утонченный) fino, delicado, sutil

(учтивый, деликатный) fino, delicado

(об органах чувств, об уме) fino, delicado, agudo

medicineмедицинаmedicina

capilar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

delgado, fino

literatureлитератураliteratura

agudo (об уме, зрении, слухе и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(хитрый, дальновидный) agudo

perspicaz

(хитрый, дальновидный) agudo, sutil, perspicaz

generalобщая лексикаgeneral

de poca importancia

de segundo pelo

exiguo

insignificante

leve

ligero

mediocre (посредственный)

moderado

modesto (о заработке и т. п.)

módico (о сумме)

pequeño

pigmeo

triste

desdeñable

tenue

adjectiveприлагательноеadjetivo

(небольшой) pequeño; modesto (о заработке и т.п.); módico (о сумме)

(маловажный) insignificante, de poca importancia; mediocre (посредственный)

(незаметный) imperceptible

lawюриспруденцияjurídico

menor

medicineмедицинаmedicina

menor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

insignificante

technicalтехникаtécnico

marginal (напр., о факторе)

generalобщая лексикаgeneral

adamado

afeminado

amujerado

blando

canijo

doliente

débil

enclenque

endeble

entecado

enteco

escuchimizado

estantío

flaccido

flaco (расслабленный, вялый)

flojo

holgado

inválido

lacio

lento

libre (свободный)

maganto

malo

malote

malucho

mediocre (посредственный)

morriñoso

pachucho

pamposado

quebradizo (о здоровье)

quebrajoso (о здоровье)

remiso

suelto

sutil

tibio

(расслабленный, вялый) flácido

da

alicortado

caedizo

chotuno (о барашке)

cobarde (о зрении)

dejado

desfalleciente

desmarrido

desmayado

feble

imbele

laso

laxo

lánguido

malsano

mórbido

quebrado

ralo (об освещении)

suave

tenue

torcedero

torcido

trasojado

trefe

ñoño

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о напитках, табаке и т.п.) flojo, débil

(не тугой) flojo; holgado, suelto, libre (свободный)

(плохой) débil, malo; mediocre (посредственный)

débil; flojo, flaco (расслабленный, вялый)

medicineмедицинаmedicina

atónico

hiposténico

laxitud

laxo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

débil

Americanамериканизмamericanismo

aguado

literatureлитератураliteratura

vidriado

MexicoМексикаMéxico

tilico

acordpnado

BoliviaБоливияBolivia

liquiriche

pampa

ColombiaКолумбияColombia

biche

viche

ñuridito

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

entelerido

ChileЧилиChile

arreado

caichi

lile

liliquiento

liúdo

pachacho

EcuadorЭквадорEcuador

apurismado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ñurido

alicaído

aliquebrado

telenque

specialспециальный терминespecial

(не твердый) blando