generalобщая лексикаgeneral

terminarse, acabarse, concluirse (непр.)

acabarse

concluirse

terminarse

generalобщая лексикаgeneral

acabarse, terminarse; expirar vi, extinguirse (о сроке)

acabarse

expirar

extinguirse (о сроке)

terminarse

generalобщая лексикаgeneral

acabarse

culminar en (чем-л.)

terminarse (por) (чем-л.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

завершиться

generalобщая лексикаgeneral

acabarse, terminarse, concluirse (непр.), culminar (con)

acabarse

concluirse

culminar (con)

terminarse

medicineмедицинаmedicina

end

generalобщая лексикаgeneral

terminarse, acabarse; consumirse (о запасе); expirar vi (о сроке)

(умереть) fallecer (непр.) vi, fenecer (непр.) vi, morir (непр.) vi

(умереть) fallecer

acabarse

consumirse (о запасе)

expirar (о сроке)

fenecer

morir

terminarse

generalобщая лексикаgeneral

(состоять в чем-либо) consistir vi (en)

(находиться внутри) encontrarse (непр.), hallarse, estar (непр.) vi

(заканчиваться, завершаться) terminarse (de), concluirse (непр.) (de)

resumirse

concluirse

radicar

residir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

consistir en

generalобщая лексикаgeneral

acabar

acabarse

agotarse

consumirse (о запасе)

expirar (о сроке)

extinguirse

fallir

faltar

morir

pasarse

cesar

fallecer

fenecer

finalizar

rematar

terminarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

palmar

ColombiaКолумбияColombia

fichar

finir

See alsoСмотрите такжеVéase también

кончиться

generalобщая лексикаgeneral

(израсходоваться, окончиться) acabarse

(о социальном происхождении) descender

(появиться, быть изданным) aparecer

(произойти) provenir

(стать кем-л.; получиться; удаться) hacerse

abandonar (покинуть)

ausentarse

bajar (из вагона и т. п.)

dejar

estar ausente (отсутствовать)

ir

llegar

pasar (перейти в другое помещение)

poder hacer

proceder

resultar

retirarse (отлучиться)

salir a la luz

suceder

terminarse

salir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(стать кем-либо; получиться; удаться) hacerse (непр.), resultar vi; poder hacer

(произойти) provenir (непр.) vi, resultar vi, suceder vi

(о социальном происхождении) descender (непр.) vi, provenir (непр.) vi, proceder vi

(уйти откуда-либо) salir (непр.) vi; descender (непр.) vi, bajar vi (из вагона и т.п.); dejar vt, abandonar vt (покинуть); ausentarse, retirarse (отлучиться); estar ausente (отсутствовать); pasar vi (перейти в другое помещение)

(прийти куда-либо) salir (непр.) vi, llegar vi

(отправиться куда-либо) salir (непр.) vi, ir (непр.) vi

(появиться, быть изданным) aparecer (непр.) vi, salir a la luz

(израсходоваться, окончиться) acabarse, terminarse; перев. тж. гл. gastar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(перестать участвовать) salir (непр.) vi, retirarse, abandonar vt

literatureлитератураliteratura

(перестать участвовать) salir

generalобщая лексикаgeneral

(заканчиваться, завершаться) terminarse (de)

(находиться внутри) encontrarse

(состоять в чём-л.) consistir (en)

comprender (охватывать)

concluir

concluirse (de)

contener

estar

hallarse

recluir

rematar

apresar

celebrar (сделку)

cerrar (договор и т. п.)

encerrar

implicar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(содержать в себе) encerrar (непр.) vt; contener (непр.) vt, comprender vt (охватывать)

lawюриспруденцияjurídico

constituir

contraer (договор)

deducir

erogar

celebrar (международные договоры)

See alsoСмотрите такжеVéase también

заключить

generalобщая лексикаgeneral

salir (куда-л.)

(израсходоваться, окончиться) acabarse

(о социальном происхождении) descender

(появиться, быть изданным) aparecer

(произойти) provenir

(стать кем-л.; получиться; удаться) hacerse

abandonar (покинуть)

ausentarse

bajar (из вагона и т. п.)

bajar a tierra

dejar

desembarcar (с корабля)

estar ausente (отсутствовать)

ir

llegar

pasar (перейти в другое помещение)

poder hacer

proceder

resultar

retirarse (отлучиться)

salir a la luz

suceder

tener vistas a ...

terminarse

(из автомашины, автобуса) bajarse

caer

desembocar (об улице, дороге)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть обращенным в какую-либо сторону) dar (непр.) vi (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вырастить) criar

(помочь выздороветь) salvar

curar

sacar adelante

sanar

topar

cuajar

(вырастить) criar vt, sacar adelante

(помочь выздороветь) salvar vt, curar vt; sanar vt

Americanамериканизмamericanismo

abrirse

literatureлитератураliteratura

(перестать участвовать) salir

technicalтехникаtécnico

manar (о жидкости)

ArgentinaАргентинаArgentina

egresar

See alsoСмотрите такжеVéase también

выйти