generalобщая лексикаgeneral

teso

technicalтехникаtécnico

teso

tieso

generalобщая лексикаgeneral

teso

corona

generalобщая лексикаgeneral

(грубый, резкий) rudo

acre

basto

duro

riguroso

rispido

seco (о законе)

severo

áspero (грубый)

adusto

correoso

hoscoso

híspido (о волосах)

recio

rígido

teso

tieso

electronicsэлектроникаelectrónica

rígido

duro

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(о конструкции) duro, rígido, reforzado

(о воде) duro

(o требованиях) rígido

(о режиме) severo

MexicoМексикаMéxico

relajo

CubaКубаCuba

zapatudo

technicalтехникаtécnico

firme

inelastico

inflexible

penetrante (об излучениях)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estropajoso

generalобщая лексикаgeneral

alteza

altillo

altitud

alto

altura

cerro (небольшая)

colina (холм)

elevación

eminencia

otero (среди равнины)

ribazo

teso

cabezada

encumbramiento

proceridad (мыслей, чувств и т.п.)

prominencia

promontorio

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(гора) altura f; colina f (холм); otero m, cerro m (небольшая)

militaryвоенный терминmilitar

altura f

colina f

eminencia f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

altura, colina, cuesta, pendiente

literatureлитератураliteratura

(мыслей, чувств) elevación

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(мыслей, чувств) elevación f

generalобщая лексикаgeneral

(затянутый) apretado

(набитый чем-л.) repleto

(неподатливый) fuerte

(трудный и медленный) difìcil

ajustado

hinchado

inflado (надутый)

lento

muy lleno

resistente

tardo (тж. о человеке)

tenaz

tenso (натянутый, стянутый)

turgente (упругий)

túrgido

teso

tieso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado (надутый); túrgido, turgente (упругий)

(неподатливый) fuerte, resistente, tenaz

(трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)

(затянутый) apretado, ajustado; tenso (натянутый, стянутый)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(мало склонный к чему-л.) duro

grave

no propenso a (мало расположенный)

reacio

(мало склонный к чему-либо) duro, reacio; no propenso a (мало расположенный)

(тяжелый, трудный) duro, grave

technicalтехникаtécnico

obligado

generalобщая лексикаgeneral

(стены) desplome (m)

pestaña

pitón

repunta

resalte

saledizo

ceja

prominencia

resalto

saliente

teso

vuelo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

saliente f, saledizo m; pestaña f, resalto m

medicineмедицинаmedicina

cresta

cabeza

monte

pezón

procesar

proceso

proyección

prominencia

protuberancia

reborde

pared

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, borde, bovedilla, brazo, canto, cepo, colgante copa, diente, extremo, labio, lengüeta, orejeta protuberancia, pua, resalte, saliente, suelo en voladizo, talón, uña, vuelo

architectureархитектураarquitectura

tenia

technicalтехникаtécnico

canecilla

diente

lengüeta

ménsula

nariz

protuberancia

tetón

voladizo

tope

can (балки)

desplome

oreja

orejeta

patilla

proyección

talón

literatureлитератураliteratura

salida